美国商务部7日公布的数据显示，受进口增加和出口下降影响，今年1月美国贸易逆差增至444亿美元。

7, the Commerce Department figures showed,Affected by increased imports and exports fell,The U.S. trade deficit with China increased to $44.4 billion in January.

　　商务部的数据显示，当月美国贸易逆差高于去年12月修正后的381亿美元。受石油等商品进口增加影响，当月美国进口总额为2289亿美元，高于去年12月修正后的2248亿美元。

Ministry of commerce data shows,America's trade deficit with China during the month higher than the revised $38.1 billion in December last year.Affected by increased imports of oil and other commodities,The United States imports totaled $228.9 billion during the month,Higher than the revised $224.8 billion in December last year.

　　受工业原材料等商品出口下降影响，当月美国出口总额为1845亿美元，低于去年12月修正后的1866亿美元。

Affected by falling exports goods such as industrial raw materials,American exports totaled $184.5 billion during the month,Below revised $186.6 billion in December last year.

　　数据显示，当月美国对华贸易逆差为278亿美元，高于前月修正后的245亿美元。

According to data,The U.S. trade deficit with China during the month of $27.8 billion,Up from a revised $24.5 billion.

　　商务部的修正数据显示，2012年全年，美国的贸易逆差为5395亿美元，比2011年下降3．6％。

Ministry of commerce of the correction data show,In 2012 the year,America's trade deficit of $539.5 billion,3.6% lower than in 2011.