据从黑龙江省黑河市获悉，该市将充分发挥对俄区位优势，进一步加大沿边开放支持力度，深化地方和民间沟通交流，推动对俄贸易由速度规模向质量效益转变。

According to learn from heihe city in heilongjiang province,The city will give full play to the geographical advantage of it,Support further opening-up,Deepening regional and people-to-people communication,Trade to Russia from the speed scale to quality efficiency.

　　黑河市与俄罗斯远东第三大城市阿穆尔州首府布拉戈维申斯克市仅一江之隔，被形象地誉为“中俄双子城”。双方在政府层面达成“两国一城”的发展理念下，开通了浮箱固冰通道，使口岸输运能力大幅提升。此外，黑河与布拉戈维申斯克市还共同举办了中国国际文化休闲周、中国边境口岸城市市长论坛等一系列重大活动。

Heihe city and the Russian far east's third city armur state capital, blah GeWeiShen city had only,Be known as image"The twin cities between China and Russia".Both at the government level"A city, between the two countries"The development of the idea,Channel launched a pontoon solid ice,Make port transport capacity increased substantially.In addition,Heihe and blah GeWeiShen city also hosted the international week of leisure culture in China/China's border city mayor BBS and so on a series of major events.

　　2012年，黑河对俄贸易实现19.2亿美元，增长39%。整车出口、电力进口翻番，大豆回运实现规模化。

In 2012,,Heihe to Russian trade to achieve $1.92 billion,Growth of 39%.The vehicle export/Electricity imported double,Soybeans shipped back to achieve scale.

　　2013年，黑河将推动对俄贸易由速度规模向质量效益转变，由贸易向投资合作、生产加工、园区建设转变，力争对俄边境贸易增长20%。此外黑河市还将加快口岸物流园区建设；整治口岸通关秩序从而提高通关效率；加强中俄科技合作，吸引俄高科技人才携技术、项目来黑创业，促进合作成果转化

In 2013,,Heihe will promote from the speed scale to quality benefit of the trade,From trade to investment cooperation/Production and processing/Park construction transformation,Strive to the Russian border trade growth of 20%.Heihe city also will speed up the construction of port logistics park;Control port customs clearance in order to improve the efficiency of customs clearance;To strengthen scientific and technological cooperation between China and Russia,Attract high-tech talent and technology to Russia/Project to the black startup,Promote cooperation achievements