2013年钢铁贸易摩擦减少的可能性不大

In 2013, the steel trade friction reduction is unlikely

　　最新海关数据显示，今年前两个月我国出口钢材916万吨，同比增长28.7%，其中，1月份出口492万吨，同比增长31.9%；2月份出口424万吨，同比增长25.7%。

The latest customs data showed,The first two months of this year our country export 9.16 million tons of steel,Up 28.7% from a year earlier,Among them,In January, exports of 4.92 million tons,Up 31.9% from a year earlier;In February, exports of 4.24 million tons,Up 25.7% from a year earlier.

　　王蓓表示，钢材出口形势较好，主要是部分经济体形势有所好转，消费需求继续改善；另外，国外很多钢厂上调钢价，国际现货市场价格涨幅较大，对我国出口也有一定的促进作用。

Wang Bei said,Steel exports situation is better,Mainly is the part of the economy situation has improved,Consumer demand continue to improve;In addition,Abroad a lot of steel mills to raise steel prices,The international spot market price rise is bigger,Also has certain promoting effect on China's exports.

　　据了解，去年全年我国钢材出口量为5580万吨，同比增长14%，其中3月、5月、6月、9月、11月，共计有5个月钢材月度出口量超500万吨。

We have learned,China's steel exports of 55.8 million tons for all of last year,Up 14% from a year earlier,The march/In may/In June/In September/In November,A total of 5 months steel 5 million tons monthly exports.

　　据悉，自金融危机以来，我国仅2010年6月的月度钢材出口量突破过500万吨，达562万吨。

It is understood,Since the financial crisis,In China only in June 2010, the monthly steel exports exceed 5 million tons,5.62 million tons of.

　　但是，王蓓对钢材出口增速的后期持续性表示担忧，“就目前的外贸形势来看，这样的增速应该很难持续”。

but,Wang Bei persistent concerns about the late steel export growth,"The current situation of foreign trade,This growth should be hard to continue".

　　中国钢铁工业协会日前公开表示，去年针对中国大陆钢铁产品的贸易救济案件呈爆发式增长态势，且预计“2013年钢铁贸易摩擦减少的可能性不大”。

The China iron and steel association has said publicly,Last year for China's iron and steel products trade remedy cases show explosive growth trend,And estimated"In 2013, the steel trade friction reduction is unlikely".

　　以钢材产品中，镀层板、涂层板的出口形势而言，据海关数据，1月份我国出口镀层板52.1万吨，环比减16.91%；涂层板出口量0.1万吨，环比减99.67%。

In steel products,Coating plate/In terms of coating plate export situation,According to customs data,China's exports in January coating plate 521000 tons,Minus 16.91% month-on-month;Coating plate exports of 01000 tons,Minus 99.67% month-on-month.

　　资料显示，自去年12月份以来，针对我国镀层板、涂层板的反倾销调查或终裁共计4起。

According to,Since last December,Coating plate in China/Coating plate in the anti-dumping investigation or established in a total of four.