据韩国贸易协会14日发布的数据显示，中国化妆品市场自2001年以来十年间突飞猛进，年均增速达到15.8%。截至去年，市场规模扩大到1340亿元。

According to data released by the Korean trade association 14,China's cosmetics market since 2001 decade by leaps and bounds,Average annual growth rate reached 15.8%.As of last year,The size of the market to expand to 134 billion yuan.

　　即便如此，韩国化妆品对中国出口总额仅达2亿美元，与2011年相比仅增长了3.9%。分析称，这是因为中国卫生行政许可和通关程序过于复杂、苛刻。向中国出口化妆品要获得卫生行政许可，仅这一程序需要六个月，然后接受检疫检查，拿到进出口化妆品审批证书，才能通过海关。

Even so,South Korean cosmetics in China's exports amounted to only $200 million,Compared with 2011 increased by only 3.9%.Analysts say,This is because the Chinese health administrative license and the customs clearance procedure is too complicated/harsh.Exports to China cosmetics health administrative permission,This program requires six months only,Then accept the inspection and quarantine,To get the certificate for examination and approval of import and export of cosmetics,To pass the customs.

　　为了解决这些困难，贸易协会13日在首尔三成洞举行了“进军中国化妆品市场战略暨卫生许可制度推介会”。一位中国化妆品市场专家表示，全球知名品牌在中国市场的份额超过80%，中国本土品牌表现也良好。因此，我国化妆品公司应精心制定相关战略，并为拿到卫生行政许可做好准备。

In order to solve these difficulties,Trade association, 13, thirty percent in Seoul held a hole"Chinese cosmetics market strategy and hygiene license system promotion".A Chinese cosmetics market, experts say,World famous brand in China market share of more than 80%,Domestic Chinese brands performance is also good.so,Cosmetics company in China should be carefully formulate relevant strategy,And ready for to get the sanitary administrative licensing.

　　贸易协会的相关负责人说，我国化妆品质量不错，但由于当地市场的特殊情况，出口面临困难。贸易协会将对我国企业进入中国市场提供积极支持。

The relevant person in charge of trade association of the said,Good quality cosmetics in China,But due to the special case of the local market,Exports face difficulties.Trade association will provide positive support for Chinese enterprises to enter the Chinese market.