据海关统计，2013年2月份，惠州市进出口值212.5亿元人民币(折合33.9亿美元)，扣除汇率因素同比(下同)增长0.4%；其中出口117.2亿元人民币(折合18.7亿美元)，增长1.9%；进口95.3亿元人民币(折合15.2亿美元)，下降1.5%；贸易顺差21.9亿元人民币(折合3.5亿美元)，扩大20.2%。

According to customs statistics,In February 2013,Huizhou city import and export value of 21.25 billion yuan(Us $3.39 billion),Compared to the deduction rate factors(The same below)Growth of 0.4%;Which exports 11.72 billion yuan(Us $1.87 billion),Growth of 1.9%;Import is 9.53 billion yuan RMB(Us $1.52 billion),Dropped by 1.5%;Trade surplus of 2.19 billion RMB yuan(Us $350 million),To expand by 20.2%.

　　中国经济网记者了解到，2013年前2个月，惠州市进出口总值557.1亿人民币(折合88.6亿美元)，扣除汇率因素同比(下同)增长23.5%；其中出口总值355.2亿人民币(折合56.5亿美元)，增长27.3%；进口总值201.9亿人民币(折合32.1亿美元)，增长17.4%；累计贸易顺差153.3亿人民币(折合24.4亿美元)，扩大43.3%。

JingJiWang reporters learned that in China,First 2 months of 2013,Huizhou city import and export value 55.71 billion RMB(Us $8.86 billion),Compared to the deduction rate factors(The same below)Growth of 23.5%;Exports of 35.52 billion RMB(Us $5.65 billion),Growth of 27.3%;Import value is 20.19 billion RMB(Us $3.21 billion),Growth of 17.4%;Accumulated trade surplus of 15.33 billion RMB(Us $2.44 billion),To expand by 43.3%.

　　加工贸易项下顺差扩大，一般贸易出口下降进口增长。前2个月，惠州市以加工贸易方式进出口73.6亿美元，增长27%，占全市进出口总值的83.1%，其中出口50.6亿美元，增长31.6%，进口23亿美元，增长17.9%，加工贸易项下贸易顺差27.6亿美元，净增8.7亿美元。同期，以一般贸易方式进出口13.9亿美元，增长11.7%，占全市进出口总值的15.7%，其中出口5.9亿美元，下降0.2%，进口8亿美元，增长22.4%，一般贸易项下贸易逆差2.1亿美元，净增1.5亿美元。

Under processing trade surplus expansion,General trade exports decline in import growth.Two months before,Huizhou by way of processing trade import and export of us $7.36 billion,Growth of 27%,About 83.1% of the total cost of the whole city import and export,$5.06 billion of exports,Growth of 31.6%,Imported us $2.3 billion,Growth of 17.9%,Under processing trade surplus of $2.76 billion,A net gain of $870 million.At the same time,By way of general trade import and export of us $1.39 billion,Growth of 11.7%,About 15.7% of the total cost of the whole city import and export,$590 million of exports,Dropped by 0.2%,Imported us $800 million,Growth of 22.4%,Under general trade trade deficit of $210 million,A net gain of $150 million.

　　对韩贸易大幅增长比重继续提升，对欧贸易逆势回落。前2个月，惠州市对韩国进出口38.6亿美元，增长43.7%，占同期惠州市进出口总值的43.6%，比重较去年同期提升6.1个百分点；对香港进出口11.2亿美元，增长22.3%，占12.6%；对美国、日本进出口均实现微幅增长，分别为6.5亿美元、4亿美元，增长0.3%、0.2%；同期，对台湾省进出口快速增长32.7%，为4.9亿美元；对东盟进出口4.7亿美元，增长2.6%；此外，对欧盟进出口3.7亿美元，逆势下降16.6%。

Korea trade growth proportion continue to ascend,Buck fell back on European trade.Two months before,Huizhou city import and export of us $3.86 billion on the south,Growth of 43.7%,Accounted for 43.6% of the total cost of the import and export of huizhou during the same period,The proportion of 6.1% more than last year;On Hong Kong import and export of us $1.12 billion,Growth of 22.3%,Accounted for 12.6%;To the United States/Japanese import and export growth are modestly,650 million dollars respectively/Us $400 million,Growth of 0.3%/0.2%;At the same time,To the rapid growth of import and export of Taiwan 32.7%,For $490 million;Of the association of southeast Asian nations (asean) import and export of us $470 million,Growth of 2.6%;In addition,For the eu import and export of us $370 million,Buck fell by 16.6%.

　　机电产品出口增势良好，传统劳动密集型商品出口整体低迷。前2个月，惠州市出口机电产品50.1亿美元，增长32.1%，占同期惠州市出口总值的88.7%；从具体品种看，电话机出口28.5亿美元，增长46.9%；自动数据处理设备及其部件出口3.4亿美元，增长44.4%；电视机出口1.2亿美元，增长40.6%；此外，主要劳动密集型商品(包括纺织服装、家具、箱包、鞋类、塑料制品、玩具等)合计出口4.9亿美元，下降0.6%。

Good mechanical and electrical products export growth,Traditional labor-intensive exports overall downturn.Two months before,Huizhou exported $5.01 billion of mechanical and electronic products,Growth of 32.1%,Accounted for 88.7% of all exports of huizhou city during this period;Look from the specific varieties,Telephone exports at $2.85 billion,Growth of 46.9%;Automatic data processing equipment and parts exports at $340 million,Growth of 44.4%;TV exports at $120 million,Growth of 40.6%;In addition,Mainly labor-intensive products(Including the textile and apparel/furniture/bags/The footwear/Plastic products/Toys, etc.)Totaled $490 million,Dropped by 0.6%.