据新华社电 阿拉伯联合酋长国总统谢赫哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬1日以阿布扎比酋长的名义颁布一项关于在首都阿布扎比玛丽亚岛创建金融自由贸易区的法令。

According to report of xinhua news agency President of the united Arab emirates, sheikh khalifa bin zayed al nahyan 1, issued in the name of the ABU dhabi sheikh a about in the capital ABU dhabi maria island create financial free-trade area of the law.

　　据阿联酋国家通讯社1日报道，根据这项法令，名为“阿布扎比世界市场”的金融自由贸易区内可以从事的经营活动有：银行和金融服务，财政融资，短、中、长期抵押贷款业务和无抵押贷款业务；商业投资和商业投资银行业务，私人银行业、投资公司、批发和电子银行业务、投资管理等业务；证券交易及买卖，货币、商品、金属及衍生品，包括期货买卖、金融期权等；保险业、银行咨询服务，金融和投资相关业务服务，法律服务，审计、会计、商业支持、信贷评级和与商业、金融业活动相关的信息服务等。

1, according to the united Arab emirates state news agency reported,According to the law,called"ABU dhabi, the world market"Financial free trade zone can be engaged in business activities:Banking and financial services,Fiscal financing,short/In the/Mortgage business and the unsecured loan business for a long time;Business investment and commercial banking operations,Private banking/Investment company/Wholesale and electronic banking/Investment management business;Trading and sale of securities,currency/goods/Metal and derivatives,Including the futures contract/Financial options, etc.;The insurance industry/Bank consulting services,Finance and investment related business services,Legal services,The audit/accounting/Commercial support/Credit ratings, and with the business/Financial activities related to information services, etc.