俄联邦海关局网站5月8日发布公告,2013年一季度俄实现外贸进出口总额1948亿美元,同比下降了2.6%。

The Russian customs bureau website announced on May 8,In the first quarter of 2013 the total import and export of foreign trade of $194.8 billion,Fell 2.6% year-on-year.

　　其中，出口额1244亿美元，同比下降了5.2%，进口额704亿美元，同比增长了2.5%，实现贸易顺差540亿美元（比去年同期减少86亿美元）。中俄贸易额为210亿美元，同比增长了0.8%，占俄外贸总额的10.8%。

Among them,Exports of $124.4 billion,Fell 5.2% year-on-year,Imports of $70.4 billion,Year-on-year growth of 2.5%,Trade surplus of $54 billion($8.6 billion less than the same period last year).Sino-russian trade volume of $21 billion,Year-on-year growth of 0.8%,Accounting for 10.8% of the total amount of foreign trade to Russia.

　　其中，对华出口84.68亿美元，同比下降0.5%，自华进口125.32亿美元，同比增长了10.2%。中国仍为俄第一大贸易伙伴，其次为荷兰（188亿美元、下降5.3%）、德国（164亿美元、下降5.2%）、意大利（128亿美元、增长24.1%）、乌克兰（89亿美元）。

Among them,Exports to China of $8.468 billion,Fell 0.5% year on year,Imports from China at $12.532 billion,Year-on-year growth of 10.2%.China is still Russia's largest trading partner,Followed by the Netherlands(Us $18.8 billion/Dropped by 5.3%)/Germany(Us $16.4 billion/Dropped by 5.2%)/Italy(Us $12.8 billion/Growth of 24.1%)/Ukraine(Us $8.9 billion).