中共中央台办、国务院台办主任张志军昨天在上海考察调研台资企业并与台商座谈时透露，两岸服务贸易协议近期将提交海协、海基两会签署，两会就互设办事机构展开的业务沟通已取得积极进展。

The central committee of the communist party of China Taiwan/Zhang zhijun, director of the Taiwan work office of the state council yesterday in Shanghai survey research revealed taiwan-funded enterprises and commercial discussion,On both sides of the recent will be submitted within the service trade agreement/Heikki signed two sessions,Two sessions are mutually establish an office in the business communication has made positive progress.

　　张志军就大家普遍关心的ECFA后续协商进展情况谈到，两岸服务贸易协议近期将提交海协、海基两会签署。协议的实施将为两岸经济合作开辟新的广阔空间，两岸服务业合作将迎来一个互利双赢的新的发展时期。希望广大台商朋友抓住机遇，发挥自身优势，与大陆扩大内需、调整经济结构、改善民生的政策相结合，事业发展迈上一个新台阶。

Zhang is generally concerned with ECFA talks about the progress of the follow-up consultation,On both sides of the recent will be submitted within the service trade agreement/Heikki signed two sessions.The implementation of the agreement will open new broad space of cross-strait economic cooperation,Cross-strait cooperation in the service industry will usher in a mutually beneficial win-win new development period.Hope Taiwan friends to seize the opportunity,Exert their own advantages,With China to expand domestic demand/Adjust the economic structure/Improve people's livelihood policy combination,Enterprise development to a new level.

　　关于海协、海基两会互设办事机构问题，张志军表示，两会互设办事机构的宗旨是服务两岸人民，目标是互利双赢，定位是两会框架下的服务性机构，绝不是外交领事机构。目前，两会就互设办事机构展开的业务沟通已取得积极进展。希望两会尽早就相关事宜做出安排，更好地维护两岸民众权益，服务两岸民众交流，推动两岸关系向前发展。

About within the/Heikki two mutually establish agencies,Zhang said,Two mutually establish agencies tenet is to service people on both sides,Goal is to mutual benefit,Positioning is both under the framework of service organization,Is by no means a foreign consular.At present,Two sessions are mutually establish an office in the business communication has made positive progress.Hope that the two sessions on relevant matters make arrangements as soon as possible,Better safeguard citizens' rights and interests on both sides,People on both sides of the Taiwan straits started communication service,Promoting the development of cross-strait relations move forward.