【欧盟对华“光伏双反”成中欧间最大贸易战】欧盟对中国太阳能电池板“双反”案初裁结果临近，欧盟对华光伏产品将征收高额惩罚性关税的传闻甚嚣尘上。英国路透社5月15日报道称，欧盟近期将公布针对中国光伏企业的“双反”调查裁定，并有望成为压垮众多中国企业的“最后一根稻草”，下半年起中国光伏产业大范围的整合潮或将涌现。 

[The European Union to China"Photovoltaic (pv) double inverse"Largest trade war between into central Europe]The eu on Chinese solar panels"Double inverse"Preliminary results in near,European photovoltaic products will impose higher tariffs on China's talk.British Reuters reported on May 15,The eu will be posted on China pv enterprises recently"Double inverse"Investigation found,And is expected to be crushed so many companies in China"The final straw",Since the second half of China's pv industry tide or will spring up a wide range of integration. 

　　路透社称，若是欧盟课以惩罚性关税，中国相当多光伏企业将不得不退出欧洲这个全球最主要的光伏市场。在欧美两大市场接连受阻后，中国企业将转战国内本土市场以及非洲等发展中国家，但这尚不足以消化国内光伏企业庞大产能。可以预见，未来一段时间，光伏企业关闭产能或者整合可能成为常态。

According to Reuters,If the eu imposed punitive tariffs,Quite a lot of photovoltaic enterprises in China will have to exit from Europe, the world's main pv market.After the two big markets in Europe and the us have blocked,Chinese companies will be moved to the domestic home market and Africa and other developing countries,But this is enough to digest domestic photovoltaic enterprise huge capacity.Can foresee,The future for a period of time,Photovoltaic enterprises shut down production capacity or integration may become the norm.

　　有业内人士指出，欧盟对中国光伏产品的双反调查，将是中欧之间最大一场贸易战。不过，不少中国光伏企业及行业专家仍期待欧盟6月初的初裁能够带来一些惊喜。对欧盟双反调查，中国不少光伏企业认为是“杀敌一千，自损八百”之举，因为这将令欧洲光伏市场的装机成本明显提高。

The personage inside course of study points out,Double the survey of China's photovoltaic products in the European Union,Will be the biggest a trade war between central Europe.but,Many Chinese pv companies and industry experts are still looking forward to the eu's preliminary can bring some surprises in early June.On the double an investigation,As many pv enterprises in China"Kill one thousand,Since the eight hundred loss"Act of,Because this will obviously improve the European pv market of installed cost.

　　报道指出，中国光伏业已连续六个季度亏损，部分扩张过快的企业出现债务违约或破产。汉能控股集团总裁冯电波表示，中国市场的潜力是巨大的，关键是如何快速启动国内市场，使得国内产能与需求相匹配。行业咨询机构iSupply行业分析师顾理旻预计，下半年以及明年，国内光伏产业将会有越来越多的企业退出。只有加速整合，减掉一些过剩产能，主流大厂的利润才能恢复。

According to reports,China photovoltaic industry for six consecutive quarterly loss,Part of the rapid expansion of corporate default or bankruptcy.Its holding group President feng radio said,The potential of the Chinese market is huge,The key is how to quickly start the domestic market,Make the domestic capacity to match the demand.Industry consultancy iSupply Gu Limin industry analyst estimates,In the second half and next year,There will be more and more domestic photovoltaic industry enterprises to exit.Only to accelerate the integration,Lose some excess capacity,Mainstream companies profit to recover.

　　另据报道，欧洲太阳能行业一些企业此前已对此表示强烈反对。许多在屋顶安装太阳能电池板的小公司和光伏电池主要原料多晶硅的关键供应商Wacker Chemical警告称，提高关税的做法将对该行业造成损害，并让欧洲丧失的就业岗位多于其保住的就业岗位。

According to reports,The European solar industry some companies had already expressed strong opposition.Many small company in the roof installing solar panels and photovoltaic battery Wacker main raw material of polysilicon key suppliers Chemical warned,To raise tariffs would damage to the industry,And let the lost jobs in Europe more than the keep jobs.

　　比利时Cleantec Trade首席执行官乌特 凡米尔什(Wouter Vermeersch)表示：“如果价格因为惩罚性关税而被人为抬高，那么欧洲太阳能市场将陷入停滞，这将对‘绿色就业’产生灾难性影响。”

Belgium Cleantec Utes, chief executive of the Trade What every mill(Wouter Vermeersch)said:"If the prices are artificially high because of the punitive tariffs,European solar market will be stalled,This will be to‘Green jobs’A catastrophic impact."