20日，来自路透社的消息显示，欧盟贸易委员卡尔·德古赫特(Karel DeGucht)日前首次明确表示，华为和中兴违反了该地区的反倾销与反补贴规定，因此准备对这两家公司展开“双反”调查，以便保护欧盟经济的一大战略领域。

20.,News from Reuters show,The eu trade commissioner Carl DE gucht(Karel DeGucht)Has made it clear that for the first time,Huawei and zte in violation of the provisions of the anti-dumping and countervailing in the region,So prepare for the two companies"Double inverse"survey,One of the main strategic areas in order to protect the eu economy.

　　光伏、通信设备、航空……最近一段时间，欧盟在多领域密集发起对我国出口的冲击。对此，有分析认为，是欧洲经济不景气使然。然而矛盾的是，欧盟对华产品设限，最终导致的将是两败俱伤的结果，并不利于欧洲产业振兴和经济恢复。一旦爆发两方贸易战，损失更是难以计算。

Photovoltaic (pv)/Communication equipment/Aviation...Recently for a period of time,The eu in the field of more intensive launch impact on China's exports.For this,The analysis thinks,Is Europe's economic downturn.Paradoxically, however,The eu product restrictions in China,Eventually lead to will be the result of both,Is not good for the European industry revitalization and economic recovery.Once the two sides trade war,Loss is more difficult to calculate.

　　业内专家指出，事实上欧盟不惜牺牲短期经济利益，是为了更长远的打算。在产业政策方面，打压作为潜在竞争对手的中国，抢占战略产业的制高点。在贸易政策方面，抢在2016年大限(中国将在2016年自动获得市场经济地位)之前谋篇布局。

Industry experts point out that,In fact the eu at the expense of short-term economic interests,For a long term plan.In the aspect of industrial policy,To crack down on China as a potential rival,Grab the commanding heights of the strategic industry.In trade policy,In 2016 years time(In 2016, China will automatically receive market economy status)Before the entire layout.