中国商务部上周五表示，将对美韩产多晶硅展开反倾销调查。多晶硅是生产太阳能产品的原材料。这一事件凸显主要太阳能制造商之间的紧张关系。

China's commerce ministry said on Friday，In the United States and South Korea will produce on polysilicon anti-dumping investigation。Polycrystalline silicon solar products is the production of raw materials。The incident highlights the main solar tensions between manufacturers。

　　上周五，中国商务部在网站上发表两则声明，对美产多晶硅展开反倾销、反补贴调查，对韩产多晶硅进行反倾销调查。声明中援引中国太阳能企业提供的证据。这些企业包括保利协鑫、赛维、大全。

Last Friday，China's commerce ministry published on the website have two statement，In beauty of polysilicon on anti-dumping、Countervailing investigation，To Korea polysilicon production antidumping investigation。In the statement quoted China's solar enterprise provide evidence。The enterprise including poly association xin、"D、daqo。

　　此前，中国官员曾警告，如果美国对中国太阳能企业采取惩罚措施，中国就将对美产多晶硅征收惩罚性关税。今年年初，美国对中国产太阳能设备征收两项新关税，总税率为35%，理由是，中国对该工业的不公平扶持以及在美国市场上的非法倾销。

after，Chinese officials have warned，If the United States to Chinese solar enterprise take punishment，China will produce beauty to impose punitive tariffs on polysilicon。Earlier this year，For the United States in Chinese solar equipment collection of two new tariffs，Total tax rate of 35%，Reason is，China about this industry support and unfair in the us market of illegal dumping。

　　中国太阳能制造商如尚德、英利，加拿大公司阿特斯对美国的新关税作出批评，称成本的提高将威胁行业的增长。

Chinese solar manufacturers such as suntech、yingli，Canadian company, to the United States new tariffs of Liverpool to criticism，Says the rising cost of the growth of the industry will be threatened。

　　如果中国政府对美韩多晶硅的进口采取惩罚措施，那将可能影响到世界最大的生产商--美国Hemlock公司，以及韩国最大生产商OCI。美商休斯电子材料（MEMC）也可能受到波及。

If the Chinese government to the United States and South Korea to import of polysilicon punishment，That may affect to the world's largest producers-the United States Hemlock company，And South Korea's biggest OCI producers。American businessmen hughes electronics materials（MEMC）Also may be affected。

　　尽管尚未演变成一场贸易战，中美双方均在口头上批评对方的贸易政策。美国说，中国是在针对美国的合理控诉采取报复性措施。中国则表示，白宫只不过是在大选年抨击中国。

Although has not evolved into a trade war，China and the United States both sides in the oral criticize each other's trade policy。The United States says，China is for the United States in the reasonable charges reprisals。China has said，The White House is just attack China in election year。

　　调研公司Jil Asia的分析师福克（Felix Fok）表示，如果中国对多晶硅征收进口关税，下游的晶圆生产商将面临困难。福克认为，中国政府采取相关举措是因为，一些本土企业已陷入困境，中国太阳能行业已连续一年多亏损。

Jil research firm. Asia analyst f g（Felix Fok）said，If China polysilicon collection of import tariff，Downstream of the wafer producers will face difficulties。Falk think，The Chinese government take relevant measures because，Some of the local enterprise are already in trouble，Chinese solar industry has been more than a year of losses。

　　多年来，西方太阳能公司一直指责中国竞争者获得大量贷款扶持，因此能够以更便宜的价格提供产品。

For many years，Western solar company has accused Chinese competitors acquire a large loan support，Therefore be able to cheaper prices provide products。

　　中国太阳能企业占据世界市场60%以上的份额。中国大型光伏企业在美国的销售额占其销售总额的20%。

Chinese solar enterprise occupy more than 60% of the world market share。China's large photovoltaic enterprise sales in the United States were accounted for 20% of the total amount of the sales。

　　美国太阳能安装业界代表则呼吁，美中两国均应避免征收进口关税，称任何一方征收关税都会导致就业岗位的减少，并削弱太阳能相对于化石能源的竞争力。

American solar installation industry representatives are called for，The two countries all should avoid the import duties，Any party say the tariffs will cause of job losses，And weaken the solar relative to the competitiveness of the fossil energy。