今年上半年，大连实施了总量为3亿元的重大牵动性政策，努力应对国际经济恢复乏力等不利影响，推动对外贸易继续保持两位数增长。1-6月大连实现自营进出口317.6亿美元，同比增长16.6%，其中出口161.2亿美元，进口156.4亿美元，同比分别增长14.2%和19.3%。 

In the first half of this year，Dalian implementation the total amount is 300 million yuan of major policy affects the sex，Efforts to deal with the international economic recovery, such as the lack of adverse impact，Promote foreign trade to keep double-digit growth。1-June dalian realize the self-management import and export $31.76 billion，Year-on-year growth of 16.6%，Export of $16.12 billion，Imported 15.64 billion us dollars，Year-on-year growth of 14.2% and 19.3% respectively。 

　　主要贸易方式中，一般贸易增长好于加工贸易增长。上半年全市加工贸易实现出口96.1亿美元，增长2.8%，进口52.3亿美元，下降7.8%。一般贸易实现出口56.5亿美元，进口65.6亿美元，分别增长42.3%和18.2%，分别高于加工贸易增速39.5和26个百分点。

The main modes of trade，General trade growth in processing trade growth。The processing trade in the first half to exports of $9.61 billion，2.8% increase，Imported 5.23 billion us dollars，Down 7.8%。General trade to exports of $5.65 billion，Imported 6.56 billion us dollars，Up by 42.3% and 18.2% respectively，Processing trade growth were higher than 39.5 and 26%。