印尼镍协会（ANI）Shelby Ihasan Saleh指责收紧的出口法规导致了出口严重下滑，并预测，全年镍矿出口不会达到去年3700万吨的水平。

Indonesia association of nickel（ANI）Shelby Ihasan Saleh accused tightening export regulations led to severe downturn in the export，And predict，Nickel ore exports will not achieve all year last year 37 million tons of level。

　　贸易部的数据显示，印尼1-6月镍矿出口总额达1945万吨。

Trade figures show，Indonesia 1-June nickel ore exports to 19.45 million tons。

　　根据印尼6月份初步矿产出口报告，铜、铝、镍三种商品受政府新的出口政策影响出口下滑较大。其中镍的出口从5月的280万吨，下滑至57万吨，环比下滑80%。

According to the Indonesian June preliminary mineral export reports，copper、aluminum、Nickel 3 kinds of goods by government policy effect on new export large export decline。Among them the export of nickel from May 2.8 million tons，Fell to 570000 tons，Annulus comparing declined 80%。

　　印尼镍协会（ANI）Shelby Ihasan Saleh指责收紧的出口法规导致了出口的严重下滑。Shelby Ihasan Saleh 称：“目前每月只有6船镍矿出口，与以往每月15-20船的出货量相比有显著下降，6船中有2船来自PT Antam公司，苏拉威西岛的矿区拿的镍矿较多。”

Indonesia association of nickel（ANI）Shelby Ihasan Saleh accused tightening export regulations led to export serious decline。Shelby Ihasan Saleh says：“Only six ships per month now nickel ore exports，And the previous monthly 15-20 of the ship than shipments have dropped significantly，6 the ship two of the ship from the PT Antam company，The island of sulawesi with nickel ore mining area of more。”

　　印尼能矿部、贸易部和财政部5月6日发布新的法规，出口条件设定得更严，包括镍在内的65种原料矿物被征收20%的出口税。

Indonesia KuangBu can、Ministry of trade and the ministry of finance May 6, released a new regulations，Export set too more strict conditions，Including nickel, the 65 kinds of raw materials by a levy of 20% on the mineral export duty。

　　同时出口条件要求矿业公司在采矿许可证（IUP）范围内运营，矿权干净清晰，缴纳所有税收和非税费用，并提出原矿加工的业务计划。

Also export demand conditions mining companies in the mining license（IUP）Range operation，Mineral rights clean clear，Pay all costs and tax system，And put forward the crude ore processing business plan。

　　基于印尼矿业协会（IMA）的数据，10235家矿业企业中只有4151家矿企符合矿权干净清晰（CNC）要求。

Based on the Indonesian mining association（IMA）data，10235 home mining enterprise of only 4151 home ore with mine enterprises right clean clear（CNC）requirements。

　　印尼矿业协会执行董事Syahrir Abubakar表示“新的出口规定正好面临经济危机，全球大宗商品价格下滑导致需求疲软。清晰矿权加剧了20%的出口关税的影响，导致出口急剧下滑。”

Indonesia mining association executive director Syahrir Abubakar says“New export regulations were faced with the economic crisis，Global commodities prices lead to weak demand。Clear right increased 20% of ore export tariffs influence，Lead to a sharp fall in exports。”