在外需不足、成本过快上升、贸易环境严峻的大背景下，今年上半年，石家庄市积极采取措施，企业迎难而上，实现了出口稳步“爬坡”。来自石家庄市商务局的数字显示，上半年，石家庄市出口同比增长8.1%，有55家企业出口超千万美元，其中鸿锐集团、石药集团、 华药集团、河北明迈特贸易有限公司4家企业出口超亿美元。

Foreign demand shortage in、Costs rise too fast、Trade environment of severe background，In the first half of this year，Shijiazhuang city taking active measures，Enterprise forged ahead，Realize the export steadily“climbing”。From shijiazhuang city business bureau of digital display，In the first half，Shijiazhuang city export year-on-year growth of 8.1%，55 companies export exceed $，The sharpness of the group、ShiYao group、 HuaYao group、Hebei Ming matt trade Co., LTD. Four enterprise exports of more than dollars。

　　据石家庄海关统计，今年1-6月，全市对外贸易进出口总值为644617万美元，同比下降4.8%。其中，出口360961万美元，同比增长8.1%；进口283656万美元，同比下降17.4%。

According to shijiazhuang customs statistics，The first 6 months of this year，The foreign trade import and export value is 6.44617 billion dollars，4.8% year-on-year drop。Among them，Export $3.60961 billion，Year-on-year growth of 8.1%；Imported 2.83656 billion us dollars，17.4% year-on-year drop。

　　上半年，石家庄市新增316家对外贸易经营资格的企业，对外贸易企业总数累计达5790家。其中，有出口实绩的企业达到2121家，其中国营企业64家，集体企业28家，外商投资企业129家，私营企业1900家。私营企业出口实现了较快增长。市商务局对外贸易处处长赵晓春表示，除私营企业出口增长、进口下降外，其余性质的企业进、出口均呈现下降趋势。1-6月份，私营企业出口235736万美元，同比增长19.6%；进口33393万美元，同比下降11.1%。

In the first half，Shijiazhuang city of 316 new home business qualification of foreign trade enterprises，Foreign trade enterprise a cumulative total of 5790。Among them，Have export performance of the enterprise achieves 2121，One state enterprise in 64，Collective enterprise 28 home，Enterprises with foreign investment of 129，The private enterprise in 1900。Private enterprises to export achieve rapid growth。City business bureau of foreign trade is long ZhaoXiaoChun said，In addition to the private enterprises to export growth、Imports by the，The rest of the nature of the enterprise into、Exports are has declined。1-June，The private enterprise exported us $2.35736 billion，Year-on-year growth of 19.6%；Imported 333.93 million us dollars，11.1% year-on-year drop。

　　“机电、钢材、高新技术产品继续保持了出口增长的态势，农产品、医药产品进口有所增长。”赵晓春说。据统计，上半年，石家庄市服装及衣着附件出口59102万美元，同比下降7.6%。医药品出口39059万美元，同比下降14.3%。机电产品出口83099万美元，同比增长22.6%。钢材出口40394万美元，同比增长20.1%。纺织纱线、织物及制品出口28340万美元，同比下降13.6%。高新技术产品出口15459万美元，同比增长17.5%。农产品出口10174万美元，同比下降35.6%。进口方面，石家庄市钢材进口1106万美元，同比下降36.5%。农产品进口18688万美元，同比增长18.8%。机电产品进口14931万美元，同比下降19.4%。高新技术产品进口3776万美元，同比下降8.3%。医药品进口2543万美元，同比增长32%。

“Mechanical and electrical、steel、High and new technology products continues to export growth trend，Agricultural products、Pharmaceutical products import growth。”ZhaoXiaoChun said。According to the statistics，In the first half，Shijiazhuang city clothing and clothing accessories export $591.02 million，7.6% year-on-year drop。Pharmaceuticals export $390.59 million，14.3% year-on-year drop。Mechanical and electrical products export $830.99 million，Year-on-year growth of 22.6%。Steel export $403.94 million，Year-on-year growth of 20.1%。Textile yarn、Fabric and products export $283.4 million，13.6% year-on-year drop。Exports of high-tech products 154.59 million dollars，Year-on-year growth of 17.5%。The agricultural product export $101.74 million，35.6% year-on-year drop。Import side，Shijiazhuang city steel imports $11.06 million，36.5% year-on-year drop。Agricultural imports $186.88 million，Year-on-year growth of 18.8%。The import of mechanical and electronic products 149.31 million dollars，19.4% year-on-year drop。High and new technology products imported 37.76 million us dollars，8.3% year-on-year drop。The import pharmaceuticals to $25.43 million，Year-on-year growth of 32%。

　　今年1-6月份，石家庄市对欧盟出口有所下降，但开拓新兴市场非常积极。上半年，石家庄市出口市场前五位依次是：欧盟、美国、东盟、印度和日本，出口额分别为71560万、55444万、40624万、18575万、16929万美元，出口增幅依次为：-12.6%、13.6%、20.6%、3.2%、18.3%。新兴市场中，对乌克兰出口6518万美元，同比增长2.2倍；对阿拉伯酋长国出口5645万美元，同比增长11%。石家庄市主要从澳大利亚、巴西、南非、欧盟和美国进口，从澳大利亚进口138913万美元，同比下降3.9%；从巴西进口62568万美元，同比下降38.8%;从南非进口20403万美元，同比下降1.1%；从欧盟进口16634万美元，同比增长9.2%；从美国进口11050万美元，同比下降2.3%。

1 this year in June，Shijiazhuang city exports to Europe fell，But develop new market is very positive。In the first half，The top five export markets shijiazhuang city, in that order：The European Union、The United States、asean、India and Japan，Exports respectively for 715.6 million、554.44 million、406.24 million、185.75 million、$169.29 million，Export growth is in turn：-12.6%、13.6%、20.6%、3.2%、18.3%。In emerging markets，Export to Ukraine $65.18 million，Year-on-year growth of 2.2 times；The Arab emirates export $56.45 million，Year-on-year growth of 11%。Shijiazhuang city mainly from Australia、Brazil、South Africa、The European Union and the United States imports，Imported $1.38913 billion from Australia，3.9% year-on-year drop；Imported from Brazil to $625.68 million，38.8% year-on-year drop;Imports from South Africa to $204.03 million，1.1% year-on-year drop；Imports from the eu 166.34 million dollars，Year-on-year growth of 9.2%；Imports from the us $110.5 million，2.3% year-on-year drop。

　　“上半年，一般贸易的进出口占比均超九成，是石家庄市的主要贸易方式。”据赵晓春介绍，1-6月份，石家庄市一般贸易出口324479万美元，同比增长7.7%；进口271654万美元，同比下降16.9%。加工贸易出口35915万美元，同比增长11.2%；进口额为11651万美元，同比下降14.2%。

“In the first half，General trade accounts for over ninety percent of import and export than all，Is the main way of shijiazhuang trade。”According to ZhaoXiaoChun introduced，1-June，Shijiazhuang city general trade export $3.24479 billion，Year-on-year growth of 7.7%；Imported 2.71654 billion us dollars，16.9% year-on-year drop。Processing trade export $359.15 million，Year-on-year growth of 11.2%；Imports for $116.51 million，14.2% year-on-year drop。