据尼日利亚媒体8月14日报道，该国国家石油公司常务董事安德鲁?雅各布介绍说，由于美国进口量的下降，中国已经成为尼日利亚石油的主要市场。 

According to Nigeria media reported on August 14,，The country's state oil company executive director Andrew?Jacob said that，Due to the decline of American imports，China has become the main market Nigerian petroleum。 

　　据报道，上述讲话是雅各布在首都拉各斯所说。拉各斯认为，中国可以很好地弥补美国进口量下降引发的损失。 

According to the report，The speech was in Lagos, Jacob said。Lagos think，China may very well make up for the loss of American imports by fall。 

　　但报道指出，相比美国而言，出口至中国等国家仍比较困难。尼日利亚距离中国天津有近2万公里，而距离美国纽约却只有不到1万公里。由于距离的原因，亚洲国家纷纷要求尼日利亚给予更多优惠。 

But the report says，Than in the United States，Exports to China and other countries are still more difficult。Nigeria distance China tianjin has nearly 20000 kilometers，And the New York but only from less than 10000 kilometers。Because of the distance of the reason，Asian countries are required to give more favourable to Nigeria。 

　　-

-

　　报道称，近年来，中国对尼日利亚石油和天然气显示出极大兴趣。中石油已经同意购买尼日利亚一家石油公司45%的股份。中石油希望通过购买海外石油和天然气资产，从而满足不断增长的国内需求。 

Reports say，In recent years，China's oil and gas to Nigeria shows great interest。Petrochina has agreed to buy Nigeria an oil company 45% of the shares。The oil in hope by buying overseas oil and gas assets，To meet the increasing domestic demand。