不断恶化的欧洲债务危机和升值的日元令日本出口的外部需求一蹶不振。13日公布的数据显示，该国二季度经济增速显著放缓。

The European debt crisis worsening of and appreciation of the yen to exports to Japan external demand to dust。13 figures show，In the second quarter of the country's economic growth slows significantly。

　　根据日本内阁府当日公布的数据，该国二季度实际国内生产总值（GDP）环比增长0.3%，折合成年率增长1.4%，连续四个季度增长，但与今年一季度5.5%的年率增幅相比显著放缓。

According to Japanese cabinet office data released on that day，In the second quarter of the country's real gross domestic product（GDP）Annulus comparing growth of 0.3%，The zone&rsquo a growth rate of 1.4%，A fourth straight quarter growth，But with the first quarter of this year at an annual rate of 5.5% growth slows significantly compared。

　　日本内阁府指出，日本第二季度经济增长主要依靠内需拉动。数据显示，内需为当季经济增长贡献了0.4个百分点。三井住友信托银行调查部主任花田普认为，虽然GDP呈现正增长，但增幅低于预期，内需对GDP贡献的可持续性堪忧。

Japan cabinet office said，Japan's economic growth in the second quarter mainly rely on domestic demand pull。Data shows，When domestic demand for economic growth contributed to a 0.4%。Sumitomo mitsui trust bank DiaoZhaBu director TianPu think flowers，Although GDP growth is presented，But growth lower than expected，Domestic demand to GDP contribution sustainability in danger。

　　相比之下，外需对日本第二季度经济的贡献度为负0.1个百分点。随着美国市场的好转，当季日本出口环比增长1.2%，但由于液化天然气等能源进口量居高不下，进口增幅为1.6%。

compared，Foreign demand for the second quarter the contributions of Japan economy for negative 0.1%。With the improvement of the American market，Japan's export growth of 1.2% in the quarter annulus，But because of high energy such as liquefied natural gas imports，Import growth was 1.6%。

　　日本经济财政大臣古川元久13日表示，重建需求和就业复苏推动了该国二季度的经济增长，但欧洲危机正逐渐影响日本经济，政府将尽一切可能结束通货紧缩。

Japan's economy finance minister GuChuan yuan long 13 said，Reconstruction demand and employment recovery push the country's two quarters of economic growth，But the European crisis is gradually influencing Japan's economy，The government will do all it can end deflation。

　　上周，日本国会通过了一项重要的税收议案，从而完成了到2015年将销售税税率上调一倍的立法程序。

Last week，Japan's parliament has passed an important tax bill，To get the sales tax rate by 2015 raised a times legislation。

　　根据议案,到2014年4月,日本的销售税税率将上调至8%,到2015年10月将进一步上调至10%。这将是自1997年以来销售税税率首次被上调,当时日本将这一税率从3%上调至了目前的5%。

According to bill,In April 2014,Japan's sales tax rate will rise from 8% to,To October 2015 will further increase from 10% to。It will be the first time since 1997 sales tax rate was raised,When Japan will this rate from 3% rise to the current 5%。

　　“日本经济在7至9月份将进入显著的放缓趋势，这种可能性很高。”德意志证券驻东京的首席经济学家松冈干裕表示，重建需求在今年晚些时候可能触顶，受全球需求疲软的影响，日本出口增长将放慢。

“Japan's economy in July to September will enter a significant slowdown in the trend，This possibility is very high。”Deutsche securities in Tokyo's chief economist kay matsuoka do yu said，Reconstruction needs late this year may touch the top，By global influence of weak demand，Japan's export growth will slow down。

　　不过，投资者似乎并未理会不佳的GDP数据。13日，日本股市日经225指数收盘几无变动。其中，日经指数225指数下滑0.1%至8885.15点；东证股价指数则基本持平于前一交易日的收盘位。

but，Investors do not seem to ignore the poor GDP data。13，Japan's nikkei 225 index ended a few no change。Among them，The nikkei 225 index fell 0.1% to 8885.15 points；East card stock index is flat on the previous trading day of a closed。