日本经济产业省开始实行新的出口贸易管理政令，限制高性能磁石及其相关制造设备、零部件出口，实行出口许可制管理，企业须证明磁石出口非用于军事目的。日方称，此次修订政令是根据国际协议，出于安全保障考虑，并非为了干涉企业经营活动、限制贸易。 

The Japanese economy ministry began to implement new export trade management decrees，Limit high performance magnet and related manufacturing equipment、Parts export，The export license system management，Enterprise must prove that magnet export not used for military purposes。Japan says，The revised its resolutions is according to the international agreement，For security consideration，Not to interfere with the business activities of enterprises、Limit trade。 

　　政令中所说的高性能磁石主要指稀土永磁材料。因此，虽然政令中没有注明针对哪些国家，但依然被普遍解读为这是对中国稀土出口政策的一种反制。

The command said high performance magnet refers to rare earth permanent magnet materials。therefore，Although there is no indication in the command to which countries，But still widely read as this is China's rare earth export policy a counter。

　　据了解，日本政府此举直接影响了日本企业向中国投资生产高性能磁石的合作项目。据悉，日本TDK与昭和电工计划于2014年投资中国生产磁石，近日已经通知中方合作企业该项目无限期延期。日立金属则表示，按目前情况，2013年在中国投资建厂生产磁石的计划实施困难。

It is understood，The Japanese government move directly influenced the Japanese enterprise to China investment production high performance magnet cooperation projects。It is reported，Japan TDK and zhao and electrical plan in 2014 to invest in China production magnet，Recently has informed the Chinese cooperation enterprise the project adjourned sine die。Hitachi metals, said，According to the current situation，Investment in China in 2013 the factory production magnet plans difficult。

　　在A股上市公司中，与钕铁硼相关的企业中科三环、中钢天源、太原刚玉、安泰科技、宁波韵升、首钢股份、津滨发展、太原刚玉等。目前，有国内有数家钕铁硼企业与日本保持合作关系。

In the A shares in listed companies，And ndfeb related enterprise zhongke tricyclic、Hd steel、Taiyuan corundum、Antaeus science and technology、Ningbo rhyme rise、Shougang shares、Tianjin offshore development、Taiyuan corundum, etc。At present，Have the domestic several ndfeb enterprise and Japan maintain cooperation relationship。

　　其中，厦门钨业在龙岩新建的3000吨钕铁硼生产线设备即全部进口自日本。昨日，厦门钨业董秘许火耀告诉上证报，该生产线已经建成并于6月底左右初步投产，日本对于设备出口的限制目前对公司暂无影响。

the，Xiamen tungsten industry in longyan new 3000 tons of ndfeb production line equipment that is all imported from Japan。yesterday，Xiamen tungsten industry dong secret make fire yao told the newspaper，This production line has been built and put into production at the end of June preliminary around，Japan for equipment export restrictions to the company at present no influence。

　　中科三环一位高管昨日对记者表示，日本一向对高新技术的转让非常谨慎。虽然国内的钕铁硼产业沿袭的是日本的技术路线，但绝大多数仍为中国企业逐步学习、自主研发所得，并非直接引进。因此，目前企业所拥有的技术已经基本可以满足市场需求。他甚至表示，日本政府若直接限制钕铁硼产品出口，中国产品可以填补市场空缺。

Zhongke tricyclic a executives told reporters yesterday，Japan has always been to new and high technology transfer is very cautious。Although domestic ndfeb industry follows is Japan's technical route，But most still for Chinese enterprise gradually learning、Independent research and development income，Is not directly introducing。therefore，At present the enterprise have technology has basic can meet the demand of market。He even said，The Japanese government if direct limit ndfeb products export，China's products can fill the market vacancy。