据厦门海关统计，今年上半年，福建省民营企业进出口265.6亿美元，比去年同期(下同)增长17.5%，高出同期福建省外贸整体增速5.3个百分点，占同期福建省外贸总值的37.6%。其中进口58.7亿美元，增长7.4%；出口206.9亿美元，增长20.7%。

According to xiamen customs statistics，In the first half of this year，Private enterprises in fujian province, the import and export of $26.56 billion，Than the same period last year(Hereinafter the same)17.5% increase，The same period higher overall 5.3% growth in fujian province, the foreign trade，The same period accounted for 37.6% of the total foreign trade in fujian province。The import of $5.87 billion，7.4% increase；Export $20.69 billion，20.7% increase。

　　福建省民营企业进出口值自2011年2月份降至22.3亿美元的近期低点后连续10个月上扬，2011年11月份创下68.6亿美元的历史新高，之后连续3个月回落，今年3月份又开始企稳，6月份进出口47.3亿美元，同比增长8.5%，其中进口9.4亿美元，增长13.4%;出口值37.9亿美元，增长7.4%。

Private enterprise import and export value in fujian province since 2011 fell to $2.23 billion in February after the recent lows for 10 months to rise，In November of 2011 us $6.86 billion in a record high，After 3 months fell back，In march this year and began to stand firm，Import and export $4.73 billion in June，Year-on-year growth of 8.5%，The import of $940 million，Increased 13.4%;Exports of $3.79 billion，7.4% increase。

　　进口以资源性产品为主，出口以劳动密集型产品为主。其中，福建省民营企业上半年出口鞋类29.4亿美元，增长19.9%。

Imports to resource products，Exports to labor-intensive products。Among them，Private enterprises in fujian province in the first half of 2.94 billion dollars export footwear，19.9% increase。

　　进口以资源性产品为主，出口以劳动密集型产品为主。其中，福建省民营企业上半年出口鞋类29.4亿美元，增长19.9%。

Imports to resource products，Exports to labor-intensive products。Among them，Private enterprises in fujian province in the first half of 2.94 billion dollars export footwear，19.9% increase。