据厦门海关统计，今年上半年，福建省民营企业进出口265.6亿美元，比去年同期(下同)增长17.5%，高出同期福建省外贸整体增速5.3个百分点，占同期福建省外贸总值的37.6%。其中进口58.7亿美元，增长7.4%；出口206.9亿美元，增长20.7%。

According to xiamen customs statistics，In the first half of this year，Private enterprises in fujian province, import and export of $26.56 billion，Than the same period last year(Similarly hereinafter)Growth of 17.5%，The same period more than 5.3% overall growth of foreign trade of fujian province，The same period accounted for 37.6% of the total foreign trade of fujian province。The imported 5.87 billion us dollars，Growth of 7.4%；Export $20.69 billion，Growth of 20.7%。

　　福建省民营企业进出口值自2011年2月份降至22.3亿美元的近期低点后连续10个月上扬，2011年11月份创下68.6亿美元的历史新高，之后连续3个月回落，今年3月份又开始企稳，6月份进出口47.3亿美元，同比增长8.5%，其中进口9.4亿美元，增长13.4%；出口值37.9亿美元，增长7.4%。

Private enterprises in fujian province, import and export value since February 2011 fell to $2.23 billion after recent lows for 10 months rise，In November 2011 hit a record $6.86 billion，After three consecutive months back，In march this year began stabilises，June import and export $4.73 billion，Year-on-year growth of 8.5%，The imported 940 million us dollars，Growth of 13.4%；Export value of $3.79 billion，Growth of 7.4%。

　　进口以资源性产品为主，出口以劳动密集型产品为主。其中，福建省民营企业上半年出口鞋类29.4亿美元，增长19.9%。

The import of resource products give priority to，Exports to labor-intensive products give priority to。the，In the first half of the private enterprises in fujian province, export footwear $2.94 billion，Growth of 19.9%。

　　业内人士表示，上半年福建省民营企业进出口增长主要有三大原因：一是中央政府及地方政府的政策倾斜。关于进一步支持小型微型企业健康发展的意见、关于进一步促进民营经济发展的意见等政策的陆续出台为民营企业发展转型提供有力保障。二是自贸区域建设稳步推进和贸易便利措施不断增加，为民营企业外贸发展带来良好契机。三是制度规范引导，规范行业秩序，避免恶性竞争，为民营企业营造了良好的经营环境。

The personage inside course of study says，Private enterprises in fujian province in the first half of the import and export growth mainly has three main reasons：One is the central government and local government's policy support。On further support the healthy development of small miniature enterprise opinion、On further promoting the development of the private economy, such as the opinions of the policy comes on stage in succession for the development of private enterprise transformation provide powerful guarantee。The second is free trade domain building steadily and trade facilitation measures increasing，For the private enterprises to foreign trade development bring good opportunity。The third is system standard guide，Standardize trade order，Avoid vicious competition，For the private enterprise to create a good business environment。