在经过长达9个月的调查后，中国商务部8月20日宣布，最终认定美国五个州的六个可再生能源产业项目违反了全球贸易规则。商务部称将依法采取相关措施，但未就此详述。

After for as long as nine months of investigation，China's commerce ministry announced on August 20,，Eventually five states that the United States six renewable energy industry project in violation of the global trade rules。The ministry of commerce said it would take relevant measures according to law，But not on the details。

　　据新华海外财经报道，这是中国与两大贸易伙伴美国和欧盟围绕清洁能源问题所展开的一系列对抗行动的最新案例。清洁能源政策正成为美国总统大选的热点话题之一，而欧洲市场对风能和太阳能设备的需求正在下降。

According to xinhua overseas financial reports，This is China and two major trading partners around the United States and the European Union on clean energy issues a series of actions against the latest case。Clean energy policy is becoming the us presidential election is one of the hot topics，And the European market for wind power and solar energy equipment demand is falling。

　　商务部发布公告称，最终认定，美国华盛顿州、马萨诸塞州、俄亥俄州、新泽西州和加利福尼亚州的太阳能、风能及其他可再生能源项目补贴违反了世界贸易组织（WTO）的相关规定，构成对中国可再生能源产品对美出口的贸易壁垒。

The ministry of commerce issued said，Final determination，Washington state of the us、Massachusetts、Ohio、California, New Jersey and the solar energy、Wind power and other renewable energy project subsidies in violation of the world trade organization（WTO）The relevant provisions of the，Constitute the Chinese renewable energy products exports to the United States trade barriers。

　　商务部表示，中国要求美国取消被调查措施中与WTO相关协定不符的内容，给予中国可再生能源产品公平待遇。

The ministry of commerce said，China is demanding the United States cancelled by investigation measures and WTO relevant agreement not content，Given China's renewable energy products fair treatment。

　　2011年11月25日，应中国机电产品进出口商会和中华全国工商业联合会新能源商会的申请，商务部依据《对外贸易法》和商务部《对外贸易壁垒调查规则》的规定，对美国可再生能源6项扶持政策及补贴措施发起贸易壁垒调查。2012年5月24日，商务部公布了上述调查的初步结论。

November 25, 2011，Should China mechanical and electrical products import and export chamber of commerce and the all-china federation of industry and commerce new energy chamber of commerce application，According to the ministry of commerce《Foreign trade law》And the ministry of commerce《Foreign trade barrier investigation rules》regulations，For American renewable energy six support policy and subsidy measures initiated trade barrier investigation。On May 24, 2012，The ministry of commerce released the survey of preliminary conclusion。

　　与之对应的，是美国对中国产清洁能源设备采取的行动。美国商务部在过去6个月中公布了一系列关税和终裁关税。

As the matching，Is America on chinese-made clean energy equipment to take action。The us department of commerce in the past six months announced a series of tariff and the final tariff。

　　可再生能源政策在美国总统大选期间获得密切关注。美国共和党总统候选人米特·罗姆尼指责奥巴马政府给清洁能源行业提供过多的补贴。罗姆尼还表示，如果他当选总统，将在贸易问题上与中国对抗，并将要求中国按照国际贸易规则行事。

Renewable energy policy in the United States during the presidential election get close attention。Republican presidential candidate mitt romney accused Obama of government to clean energy industry with excessive subsidies。Romney said，If he was elected President，Will be in trade issues against with China，And will require China in accordance with international trade rules。

　　中国与欧盟在清洁能源问题上的关系也陷入紧张。中国四家多晶硅生产企业上周向中国商务部提交申诉，要求对产自欧盟的多晶硅实行反补贴和反倾销调查。中国商务部此前对来自美国和韩国的多晶硅展开过类似的调查。

China and the European Union in clean energy relationship is in tension。China's four polysilicon production enterprise last week to China's ministry of commerce submitted to appeal，Asked to come from the eu's polysilicon implement anti-subsidy and anti-dumping investigation。China's commerce ministry had to come from the United States and South Korea polysilicon unfolded a similar survey。

　　7月份，作为欧洲最大的太阳能板生产企业之一的SolarWorld AG联合其他欧洲公司向欧盟委员会提交申诉，指控中国制造商接受不合法补贴，以低于成本的价格实施倾销。

In July，As Europe's largest solar panels production enterprise, one of the SolarWorld AG with other European companies to the European Union committee appeal，Charged with Chinese manufacturers accept illegal subsidies，At the price lower than the cost implementation of dumping。