随着欧美纺织品采购商从中国市场撤离，外贸订单的“逃离”成为中国纺织企业面临的最严峻考验。但令中国纺织企业没有想到的是，外贸订单除转移到印度、孟加拉国、越南、巴基斯坦外，还有很大一部分回归到美国本土。 

With European and American textile buyers from the Chinese market withdrawal，Foreign trade order“Escape from”Become China's textile enterprise facing the most severe test。But to China's textile enterprises did not think of，The foreign trade order in addition to transfer to India、Bangladesh、Vietnam、The Pakistan，And a big part of returning to the United States。 

　　从欧美市场考察回来的中国纺织工业联合会副会长张延恺接受365纱线网记者采访时强调说：相比于欧洲市场，美国市场复苏的步伐上在加快。尤其是随着各项经济指标的增长，美国消费者增加了在纺织品服装上的支出。 

From the European and American market investigation back China's textile industrial association, vice chairman of ZhangYanKai accept 365 yarn network reporter to interview stressed：Compared to the European market，The American market to speed up the pace of recovery in。Especially with the growth of the economic indicators，The United States consumer increased spending on in textile and apparel。 

　　美国订单回流 

The United States order return 

　　随着美国经济的稳步复苏，中国纺织企业寻到了新的机遇。 

As the U.S. steady economic recovery，Chinese textile enterprises to find new opportunities。 

　　张延凯介绍说，美国纺织市场出现了新的变化，本土企业正在成为美国纺织业的复苏主力。而随之而来的，是美国纺织品订单的回流。这使中国纺织产业遇到了自全球经济危机爆发以来新的竞争对手。 

ZhangYanKai said，The United States textile market has new changes，Local enterprises are becoming the main textile industry's recovery。And the consequent，Is America textile order backflow。This makes China textile industry met from the global economic crisis since the outbreak of the new competitors。 

　　张延恺认为，美国采购商订单的回流需综合几方面因素来看，除美国纺织业复苏外，最重要的原因还在于本土采购的成本较低。据365纱线网www.365yarn.com了解,目前，美国从中国进口服装的关税为16%至17%，面料的进口关税为9%至10%。而从本土采购纺织品服装，不仅节省了关税，还借由地缘优势使产品的交货期相对缩短。 

ZhangYanKai think，American buyers order return should be integrated several factors to see，In addition to the U.S. textile industry recovery outside，The most important reason is that local procurement cost is low。According to the 365 yarn network www.365yarn.com understand,At present，The United States imports from China clothing tariff is 16% to 17%，Fabrics import duties of 9% to 10%。And from a local purchasing textile and apparel，Not only save tariff，Also, by geographical advantages make the products delivery is relatively short。 

　　尽管美国的纺织企业要承担比其他国家高出几倍的劳动力成本，但消费者对于本土生产的纺织服装产品价格的承受能力也较高。因此，即使在经济不景气的阴影下，纺织企业仍能保持赢利。如在美国生产的牛仔裤成本高，但零售价同样也高。一条美国制造的牛仔裤在当地的零售价为200美元，中国生产的牛仔裤价格则为100多美元，产自孟加拉国的牛仔裤就只有50美元左右。在市场竞争的过程中，虽然各国产品定位不同，但将在市场中被有机地划分。 

Although the United States textile enterprise should assume than any other country several times higher than the cost of labor，But consumers for local production of textile and clothing products price capacity is also higher。therefore，Even in the shadow of economic recession，Textile enterprise can still keep profit。Such as production in the U.S. jeans high cost，But the retail price is also high。A American manufacturing jeans in local retail price for 200 dollars，China produces jeans price is more than $100，Produced from Bangladesh jeans only about $50。In the process of market competition，Although different countries product positioning，But in the market will be organic classification。 

　　在欧美考察期间，张延恺发现，目前，在美国从中国内地转移到其他纺织品生产国生产的产品中，棉制品居多，但这些被转移的产品通常是制作工艺简单和大众款式的纺织服装产品。  

In Europe and the United States during the investigation，ZhangYanKai found，At present，In the United States from mainland China transferred to other textile producers in the production of products，Cotton products is in the majority，But these transferred product is usually production process simple and popular style of textile and clothing products。