由于韩国国内市场处于萧条期，且受地方客户减少采购以及季节性低需求的影响，7月，韩国冷轧钢总进口量达45,827吨，低于去年同期的69,973吨，同比下降35%。今年7月，韩国冷轧钢出口为257,628吨，同比降12%。 

Due to the South Korea domestic market in winter，And by local customers to reduce the purchase and the influence of seasonal low demand，July，South Korea cold rolled steel 45 total imports,827 tons of，Lower than the same period last year 69,973 tons of，35% year-on-year drop。July，South Korea cold rolled steel export for 257,628 tons of，Year-on-year drop 12%。 

　　今年7月，韩国热浸镀锌进口为44,421吨，同比降36%。在韩国建筑业进一步恶化的背景下， 7月特别是从中国进口的热浸镀锌同比下降37.2%，为27,324吨。

July，South Korea hot dip galvanized import for 44,421 tons of，Year-on-year drop 36%。In South Korea construction further deterioration of the background， July especially imports from China of hot dip galvanizing 37.2% year-on-year drop，For 27,324 tons of。

　　然而，由于受到韩国钢铁生产商以出口为导向的营销政策的推进，特别是像泰国这样的新兴市场，7月，韩国热浸镀锌出口同比劲涨21%，达154,195吨。

however，Due to the South Korea iron and steel manufacturers to export oriented marketing policy propulsion，Especially like Thailand this emerging market，July，South Korea hot dip galvanized exports rose 21% year-on-year strength，154,195 tons of。