印度报业托拉斯(PTI )8月30日报道，印度商工部政务部长辛迪亚（Jyotiraditya Scindia）近日在给印参议院的信件中承认，印度政府采取的缩减与中国贸易逆差的措施已经失败，并未达到期望。

The press trust of India(PTI )Reports on August 30,，India please note this department minister of symplectic tiago（Jyotiraditya Scindia）Recently in the senate to seal the letters admit，The Indian government take reduction and China's trade deficit measures have failed，Did not reach the expected。

　　辛迪亚称，这部分归结于两国间的经济结构，交易货物的种类、“中国的市场准入”及全球金融危机。他表示，两国间对外贸易构成的种类非常倾斜，印度主要出口初级产品及铁矿石、矿产、棉花等原材料，而从中国进口的则主要是成品和机器。

Essien said India，This part due to economic structure between the two countries，Deal with the nature of the goods、“China's market access”And the global financial crisis。He said，Foreign trade between the two countries a kind very oblique，India's main export primary products and iron ore、mineral、Raw cotton，Imports from China are mainly finished product and machine。

　　他还称，印度在制造业和附加值产业上的过低投资为中国相关产品对印度的出口创造了市场，而印度电信网络及电力产业的发展也导致更多中国产品的进口。

He also says，India in the manufacturing and value-added industries too low investment for China related products to the India's exports to create the market，While India telecommunications network and the development of electric power industry and lead to more imports of Chinese products。

　　报道称，印度对中国的贸易逆差从06年至07年的91.5亿美元上升至11到12年的396.5亿美元。两国的目标是在2015年将双边贸易额从11至12年的754.5亿美元提高至1000亿美元。

Reports say，India's bilateral deficit with China from in to $9.15 billion up to 11 to 12 years of $39.65 billion。The aims of two countries in 2015 bilateral trade will be from 11 to 12 years of $75.45 billion to $100 billion。

　　辛迪亚还说，印度政府正努力通过使出口产品多样化缩小与中国的贸易逆差，协商非关税壁垒问题，寻求更多进入中国市场。 印度政府还鼓励出口商参与中国举行的贸易展，增加与中国企业的交流。

Symplectic tiago also said，India's government is trying to export products by diversification reduce trade deficit with China，Consultation non-tariff barriers，To seek greater access to the Chinese market。 The Indian government is encouraging exporters in China at the trade show，Increase and China enterprise communication。

　　此前媒体报道称，贸易赤字已成为印度经济发展的严重威胁。目前印度经常项目赤字占GDP4.5%，创历史新高，赤字导致印度卢比严重贬值，对印度吸引外资形成强大的压力。

After media reports say，The trade deficit has become a serious threat to India's economic development。Today, India accounts for the current-account deficit GDP4.5 %，A record，Deficit in India rupee severe devaluation，India to attract foreign capital into a powerful pressure。

　　印度报业托拉斯(PTI )8月30日报道，印度商工部政务部长辛迪亚（Jyotiraditya Scindia）近日在给印参议院的信件中承认，印度政府采取的缩减与中国贸易逆差的措施已经失败，并未达到期望。

The press trust of India(PTI )Reports on August 30,，India please note this department minister of symplectic tiago（Jyotiraditya Scindia）Recently in the senate to seal the letters admit，The Indian government take reduction and China's trade deficit measures have failed，Did not reach the expected。

　　辛迪亚称，这部分归结于两国间的经济结构，交易货物的种类、“中国的市场准入”及全球金融危机。他表示，两国间对外贸易构成的种类非常倾斜，印度主要出口初级产品及铁矿石、矿产、棉花等原材料，而从中国进口的则主要是成品和机器。

Essien said India，This part due to economic structure between the two countries，Deal with the nature of the goods、“China's market access”And the global financial crisis。He said，Foreign trade between the two countries a kind very oblique，India's main export primary products and iron ore、mineral、Raw cotton，Imports from China are mainly finished product and machine。

　　他还称，印度在制造业和附加值产业上的过低投资为中国相关产品对印度的出口创造了市场，而印度电信网络及电力产业的发展也导致更多中国产品的进口。

He also says，India in the manufacturing and value-added industries too low investment for China related products to the India's exports to create the market，While India telecommunications network and the development of electric power industry and lead to more imports of Chinese products。

　　报道称，印度对中国的贸易逆差从06年至07年的91.5亿美元上升至11到12年的396.5亿美元。两国的目标是在2015年将双边贸易额从11至12年的754.5亿美元提高至1000亿美元。

Reports say，India's bilateral deficit with China from in to $9.15 billion up to 11 to 12 years of $39.65 billion。The aims of two countries in 2015 bilateral trade will be from 11 to 12 years of $75.45 billion to $100 billion。

　　辛迪亚还说，印度政府正努力通过使出口产品多样化缩小与中国的贸易逆差，协商非关税壁垒问题，寻求更多进入中国市场。 印度政府还鼓励出口商参与中国举行的贸易展，增加与中国企业的交流。

Symplectic tiago also said，India's government is trying to export products by diversification reduce trade deficit with China，Consultation non-tariff barriers，To seek greater access to the Chinese market。 The Indian government is encouraging exporters in China at the trade show，Increase and China enterprise communication。

　　此前媒体报道称，贸易赤字已成为印度经济发展的严重威胁。目前印度经常项目赤字占GDP4.5%，创历史新高，赤字导致印度卢比严重贬值，对印度吸引外资形成强大的压力。

After media reports say，The trade deficit has become a serious threat to India's economic development。Today, India accounts for the current-account deficit GDP4.5 %，A record，Deficit in India rupee severe devaluation，India to attract foreign capital into a powerful pressure。