“大型超市鳗鱼便当（中国产）、大型寿司店的鳗鱼寿司（2贯）399日元，”近日日本国内相关鳗鱼销售店面随处可见这种宣传低价鳗鱼的海报，就连相关大型连锁店也贴了促销鳗鱼便当的旗帜，到处可见788日元的中国产鳗鱼盒饭。

"Large supermarket unagi bento(Made in China)/Large sushi store eel sushi(2 through)399 yen,"Recently the Japanese domestic related eel sales stores everywhere this propaganda posters of eel at a low price,Even related large chain stores also stick to the promotion unagi bento flags,Everywhere 788 yen chinese-made unagi bento.

　　据了解，日本的盂兰盆节已经结束，鳗鱼业界开始正式进入了淡季，国内这种大规模的促销宣传必不可少。但即便是如此声势浩大的宣传，鳗鱼业界仍难摆脱之前严峻的丑日商战带给烤鳗厂和相关销售商的阴影。有烤鳗厂负责人表示：“多数人比较期待5P3000日元/kg以下的出池价，但丑日商战时每尾都超过1500日元的售价，消费者肯定难以消化这种价格”。

It is understood,Japan's obon has ended,Eel industry formally began to enter the off-season,Domestic this large-scale promotion propaganda essential.But even so monstrous propaganda,Eel industry is still difficult to get rid of the severe ugly before day commercial struggle to roast eel factory and related dealer's shadow.Have roast eel factory manager said:"Most people are looking forward to 5 p3000 yen/kg the following the pool price,But ugly Japanese wartime each tail is more than 1500 yen selling price,The consumer must be difficult to digest this price".

　　目前鳗鱼市价整体上是高价水平不变，但东西地区价格有明显差别。从主产地鹿儿岛大隅、宫崎、爱知三河一色来看，新活鳗、旧活鳗出池就必须仔细划分价格。有关专家分析，“库存残留，加之与九州地区的活鳗原料存在价格差，市场流动将更加缓慢。”而最新的数据也显示，2012年的鳗鱼年度烤鳗销量比去年少了40%，库存比去年增加了30%，所以即便是新的鳗鱼年度（2012.9—2013.8）即将到来，烤鳗厂方面也不敢贸然开工。

At present eel market price, on the whole, is the same high level,But things have obvious difference in price.From the leading kagoshima big knee/Mr Hayao miyazaki/Aichi sanhe color to see,The new live eel/The old live eel out of the pool must be carefully divided price.Concerned expert analysis,"Inventory residual,Together with and kyushu area of live eel raw material price difference exists,Market flow will be more slowly."And the latest figures also show,2012 years of eel annual roast eel sales were 40% less than last year,Inventory is 30% higher than last year,So even if is new eel annual(2012.9-2013.8)coming,Roast eel factory also can't jump to a commencement.

　　另外，关于进口方面消息，中国烤鳗厂已经结束今年的鳗鱼年度，虽然没有大幅增加日本方面的订购量，但鳗鱼形势依旧坚挺。日本相关进口商表示：“这主要是日本国内以优质活鳗为中心的内销形势好转的原因。”所以，他们对日本未来的鳗鱼销售前景表示乐观。

In addition,As concerns import news,China roast eel factory is over this year's annual eels,Although there is no increase in Japan's order,But eel situation is still strong.Japan relevant importer said:"This is mainly in Japan by the high quality live eel as the center of the reason for sale in domestic market situation."so,Their future to Japan eels optimistic sales prospects.