国务院总理温家宝12日主持召开国务院常务会议，研究确定促进外贸稳定增长的政策措施。会议讨论通过了《关于促进外贸稳定增长的若干意见》，《意见》提出了8项具体措施，排在首位的是加快出口退税进度，确保准确及时退税，这被业界视作这项政策组合的一大亮点。

The state council premier wen jiabao 12 presided the state council executive meeting,Determined to promote the steady growth of foreign trade policy measures.Meeting to discuss passed[On promoting the steady growth of foreign trade some opinions],[opinion]Presents eight specific measures,The leading place of is to speed up the progress of the export tax rebate,To ensure accurate and timely tax refund,This is the industry as the policy mix a major bright spot.

　　社科院世界经济与政治研究所国际贸易研究室主任宋泓表示，8月份乃至今后几个月的外贸形势都将持续严峻，此时出台稳外贸增长的政策确实有加码的必要。

Cass institute of world economics and politics at the international trade research director SongHong said,August and even in the months of foreign trade situation will be sustained severe,The foreign trade growth on stability of policy really have the pyramid is necessary.

　　据了解，自2008年8月1日以来，我国已经多次提高部分出口商品的出口退税率。调整涉及不同类型加工制造业产品，出口退税率从5%到17%不等。财政部数据显示，前8月出口退税717亿元，同比下降11.8%，而在7月，出口退税666亿元，同比多退12亿元。

It is understood,Since August 1, 2008 since,Our country has many times to improve some of the export commodity export rebate rate.Adjust involving different types of processing manufacturing products,The export tax rebate rate range from 5% to 17%.The ministry of finance data display,Before August tax reimbursement for export 71.7 billion yuan,11.8% year-on-year drop,In July,Export tax rebate is 66.6 billion yuan,Year-on-year retreat more 1.2 billion yuan.

　　一些外贸企业负责人表示，财政政策对短期经济增长将有明显刺激作用。上调出口退税的确能够在一定程度上有效缓解出口企业的资金压力，但如果解决实际问题，还需政策保持稳定的基础上，尽快出台实施细则。

Some foreign trade enterprise person in charge said,Fiscal policy on the short-term economic growth will have obvious stimulation.Raised the export tax rebate indeed can, to some extent, effectively relieve export enterprise's fund pressure,But if the solution actual problem,Still need to policy keep stable basis,The detailed rules for the implementation of issued as soon as possible.

　　东方证券日前发布研究报告表示，退税率的调整对出口有推动作用，且对相关上市公司股价也有正面影响。报告指出，出口退税率已逼近上限，预计到达17%的水平后将不再有延续性，因根据WTO规则，出口退税率不能超过“零税率”即不能超过征税率。

Oriental securities to released research report said,The adjustment of export rebate rate to a role,And the related listed companies share price also has positive influence.The report says,The export tax rebate rate already approximation upper limit,Is expected to reach 17% of the level will no longer have continuity,Because according to WTO rules,The export tax rebate rate cannot exceed"investigation"That is no more than tax rate.

　　近日，商务部研究院院长霍建国表示，出口退税的调整能够略微缓解出口企业当前压力，但是难以解决实际问题，当前中国出口企业负担重，包括原材料成本、税负以及投资信贷环境糟糕等多重因素，建议政府考虑有针对性地，从更大视野来考虑缓解企业压力，不仅仅只是在枝节上做修补。

recently,The ministry of commerce research institute President HuoJianGuo said,The adjustment of export tax rebate to alleviate the current pressure slightly export enterprises,But difficult to solve practical problems,The current China's export enterprise a heavy burden,Including raw material cost/Tax and investment credit environment such as bad multiple factors,Suggest the government consider pertinently,In a large field of view to consider ease enterprise pressure,Not only in the side to repair.