据报道，日本央行周四公布的贸易数字显示，日本8月出口额同比减少5.8%，与中国的出口额减少了近10%。分析认为，这主要是由全球经济放缓引发对日产品需求不足所导致的。

According to the report,The bank of Japan on Thursday trade digital display,Japan exports to reduce 5.8% year-on-year in August,And China's exports dropped by nearly 10%.According to analysis,This is mainly by the global economic slowdown, leading to product demand caused by low.

　　CNN认为，对华出口额的减少说明了中国作为日本最大贸易伙伴国在经济上的重要性，也突出了钓鱼岛争端可能给东京带来的风险。这些数字是在中国各地发起“抵制日货”号召之前统计出来的。

CNN think,Exports to China to reduce illustrates China as Japan's largest trading partner in economic importance,Also highlights the diaoyu islands dispute may give the risks of Tokyo.These Numbers are in all over China launch"Boycott Japanese goods"Call of the statistics of before.

　　这周初，国际评级机构惠誉曾警告，日本汽车和技术制造商的信用评级可能面临压力，“如果中日钓鱼岛争端升级并持续发展”。

This week,International credit rating agency fitch ratings warned,Japanese car manufacturers and technology of credit rating may face pressure,"If the diaoyu islandtaiwan upgrade and sustainable development".

　　当钓鱼岛争端发生的时候，日本正在努力地从去年的东北部地震以及泰国海啸造成的影响中恢复过来。日圆兑美元的汇率居高不下，也重创了日本海外公司的竞争力。

When the diaoyu islands dispute occurs,Japan is hard from last year's earthquake and tsunami northeast Thailand to recover the influence of.The yen against the dollar exchange rate remains high,Are also taking a toll on the Japanese overseas the company's competitiveness.