9月27日，欧盟向世贸组织（WTO）提出申请，对美国政府实行每年120亿美元制裁，因为美国没有停止向波音提供“非法补贴”，从而违反WTO裁决。这是欧盟与美国之间一场长达7年之久的贸易争端的最新进展。

On September 27,,The European Union to the world trade organization (wto)(WTO)The application,For American governments to $12 billion a year sanctions,Because the United States did not stop to Boeing offered"Illegal subsidies",Thus against WTO ruling.This is the European Union and the United States a walkout between 7 years trade dispute the latest progress.

　　欧盟计划于10月23日提交申请。法国官员和空中客车对欧盟做法表示赞赏，但美国和波音公司均表示其未违反世界贸易组织规则。

The eu plan on October 23, submit the application.French officials and airbus practice for the eu praised,But the United States and Boeing are says it does not violate the rules of the world trade organization.

　　欧盟于当地时间25日针对目前全球最大贸易纠纷发表声明，表示尽管美国声称已经停止对飞机制造巨头波音公司发放补贴，但事实是该公司仍然在拿美国的补贴。

The European Union in the local time 25 in view of the present the world's largest trade dispute issued a statement,Said that although the United States claims to have to stop the aircraft manufacturing giant Boeing issue subsidies,But the truth is that the company is still in the United States with subsidies.

　　今年1月，欧盟与美国签订一项协议，承诺采取制裁措施前，将申请WTO批准。欧盟委员会说，批准过程可能需要1至2年。

In January,The European Union and the United States signed an agreement,To promise before sanctions,Will apply for approval of the WTO.The European commission said,Approval process may need to 1 to 2 years.

　　欧美航空业反补贴争端始于2004年。WTO先前认定，双方都提供补贴。今年3月，WTO驳回美方上诉，认定其违规补贴波音。欧盟指认美方未按照WTO裁决在本月24日前停止补贴。

Europe and the United States aviation countervailing dispute began in 2004.WTO that previous,Both sides provide subsidies.In march this year,WTO rejected the appeal,Consider that their illegal subsidies Boeing.The European Union identify the United States not according to WTO ruling in this month 24 has stop subsidies.