新浪财经讯 北京时间10月3日凌晨消息 美国商会周二表示，他们担心，如果奥巴马总统最终终止与墨西哥的为期16年的西红柿贸易协议，美国可能将与墨西哥之间爆发贸易战争。

Sina finance and economics - Beijing time on October 3 news in the morning The United States chamber of commerce said on Tuesday,They worry that,If Obama President of the termination and Mexico for 16 years of tomato trade agreement,The United States may will be a trade war broke out between with Mexico.

　　美国商会的Patrick Kilbride在电话会议上告诉记者，“我们认为美国与墨西哥的贸易关系十分重要，我们不希望看到又一场贸易战争打响。”

The United States chamber of commerce Patrick In a telephone conference on Kilbride told reporters,"We believe that the United States and Mexico's trade relationship is very important,We do not wish to see and a trade war began."

　　自6月份以来，佛罗里达州西红柿种植者一直要求奥巴马政府结束与墨西哥在1996年签署的一份协议，称这份协议未能给他们提供保护，而在美国出售的墨西哥西红柿售价低于成本。

Since since June,Florida tomato growers have been demanding Obama government end and Mexico in 1996 signed an agreement,Say the agreement fails to provide protection,Sold in the United States and Mexico tomato below cost price.

　　佛罗里达州西红柿种植者多年来一直在美国冬季与初春的西红柿市场与墨西哥竞争。终结这份协议将为佛罗里达州种植者向墨西哥对手提出反倾销诉讼扫清道路。

Tomato growers in Florida for many years has been in the United States, winter and early spring tomatoes market competition with Mexico.This agreement will end for Florida growers to Mexico opponent put forward anti-dumping litigation clear the way.

　　美国商务部上周差点立即撕毁这份协议，但采取的初步立场是终止这份协议。商务部承诺将“尽可能快”地，在不超出270天内做出最后决定。

The us department of commerce last week almost immediately tear up the agreement,But the initial position is to terminate this agreement.The ministry of commerce promised to"As quickly as possible"to,In not more than 270 days to make the final decision.

　　这一决定令墨西哥与西红柿生产商感到震惊，他们已同意重新协商协议条款。他们称，这一协议让美国消费者受益，并让北美市场更为稳定。

The decision to Mexico and tomato producers shocked,They have agreed to renegotiate the agreement.They say,This agreement so that American consumers benefit,And let the north American market more stable.

　　美国对外贸易委员会(National Foreign Trade Council)总裁Bill Reinsch表示，商务人士担心奥巴马政府可能会在11月6日总统选举前匆促做出最后决定，因为佛罗里达州在大选中起到一个举足轻重的作用。     (明煜)

The United States foreign trade commission(National Foreign Trade Council)President Bill Reinsch said,Business people worry about Obama government may be in November 6 before presidential elections in a hurry to make the final decision,Because the election Florida plays a very important role.     (MingYu)