正在希腊访问的德国总理默克尔9日表示，希腊在摆脱债务危机方面已经取得重要进展，应该将相关紧缩和改革措施进行下去。

Is the Greek visit German chancellor Angela merkel 9 said,Greek get rid of the debt crisis has made important progress,Should the related crunch and reform measures are down.

　　这是自欧债危机爆发以来默克尔首次访问希腊。她在与希腊总理萨马拉斯会谈后发表的联合声明中强调，德国希望希腊留在欧元区，并将推进双边合作，采取一切必要措施支持希腊。

This is since the debt crisis since the outbreak of the first visit to Greece Angela merkel.Is she on Greece's prime minister MaLaSi gaza after talks published joint statement stressed,Germany hope Greece in the euro zone,And will boost bilateral cooperation,To take all necessary measures to support the Greek.

　　默克尔说："道路的一大部分已经走完。希腊应走到终点，确保形势不会恶化。"

Merkel said:"Most of the road has been through.Greece should come to the end,Ensure that the situation will not worsen."

　　萨马拉斯说，默克尔此访表明德国对希腊的信心，历史从此翻开新的一页，希腊正在走向复苏。希腊政府决心履行2010年以来与欧盟及国际货币基金组织达成的救助协议，以便获得避免债务违约亟需的救助贷款。

Gaza MaLaSi said,Ms merkel's current visit to Greece that Germany's confidence,History since then turn over a new leaf,Greece is toward recovery.The Greek government determined to meet since 2010 and the European Union and the international monetary fund to salvage agreement,In order to obtain avoid debt default are badly in need of assistance loans.

　　他表示，希腊希望获得重新站起来的机会，希腊只要留在欧元区内并战胜衰退，就能履行承诺。除加强财政纪律外，希腊还将采取措施促进经济增长。

He said,Greek want to stand up and opportunities,Greek as long as in the euro area, and win over a recession,Can the promise.In addition to strengthening the fiscal discipline,Greece will also take measures to promote economic growth.

　　来自希腊主要工会组织和反对党约8万人当天在雅典市中心举行大规模抗议活动，反对希腊政府正在推行的紧缩措施，反对默克尔及德国政府关于通过紧缩和改革摆脱债务危机的主张。

From the Greek main trade union organizations and the opposition of about 80000 people day in central Athens held large protests,Against the Greek government is pushing the austerity measures,Against ms merkel and the German government about deflation and reform to get rid of that debt crisis.

　　在为期一天的工作访问中，默克尔还与希腊总统帕普利亚斯举行了会谈，并将在当晚与部分希腊及德国商业界人士会晤。

In the period of one day's work in the visit,Merkel also with papoulias Greek President held talks,And that night and part of Greece and Germany met business people.

　　分析人士认为，希腊政府希望默克尔此访为本月18日的欧盟首脑会议营造积极气氛，以便使希腊获得摆脱债务危机亟需的财政援助。

Analysts believe that,The Greek government hopes for ms merkel's current visit this month 18 eu summit create positive atmosphere,In order to make the Greek get out of debt crisis are badly in need of financial aid.

　　希腊希望本次会议能同意发放315亿欧元救助贷款，并将希腊达到财政调整目标的期限延长两年至2016年。如果得不到这笔贷款，希腊将可能出现无序债务违约。 

Greek hope this meeting can agree to issue 31.5 billion euros rescue loan,And the Greek achieve fiscal adjustment goal to extend two years to 2016.If can not get the loan,Greece will be disordered debt default.