菲律宾糖业管理委员会本周四表示，为了缓解供应不断增加对国内市场糖价造成的压力，菲律宾考虑增加出口至美国的原糖数量。

The Philippines industry management committee said on Thursday,In order to alleviate increasing supply to domestic market TangJia cause stress,The Philippines consider increasing exports to the United States of the number of sugar.

　　委员会负责人Jesus Leocario Barrera表示，近期没有船只运糖出口至美国，估计最早也要到12月份左右。另一位官员Jose Rojo Alisla表示，国内食糖价格已经从一周前的1,600比索/50千克下跌至1,420比索/50千克。

The committee of Jesus Leocario Barrera said,Recent no ships luck sugar exports to the United States,Estimated at the earliest to 12 months or so.Another official Jose Rojo Alisla said,Domestic sugar prices are down from 1 a week ago,600 pesos / 50 kg down to 1,420 pesos / 50 kg.

　　2013年菲律宾出口至美国的配额为13.8万吨。2012年包括出口至华盛顿的食糖，共计出口至美国21.1万吨。

In 2013, Philippine exports to the United States quotas for 138000 tons.In 2012, including export to Washington sugar,A total of 211000 tons of exports to the United States.

　　一般来说，菲律宾1月份开始出口。菲律宾还将出口至日本、印尼、韩国和越南共计15万吨食糖。估计于9月1日开始的12/13制糖年菲律宾原糖产量同比将增长5%，达到235万吨。

Generally speaking,The Philippines January began to export.The Philippines will also export to Japan/Indonesia/South Korea and Vietnam a total of 150000 tons of sugar.Estimation on September 1st 12/13 sugar sugar yield in the Philippines will increase by 5% year-on-year,Up to 2.35 million tons.