9月12日，国务院常务会议讨论通过了《关于促进外贸稳定增长的若干意见》，明确提出加快出口退税进度、扩大融资规模、提高贸易便利化水平等政策措施，为下一步促进外贸稳定增长提供了坚强的政策支撑。海关总署把促进外贸稳定增长作为当前的一项重要工作任务，于近日出台了《海关总署关于促进外贸稳定增长的若干措施》，狠抓国务院稳定外贸增长政策措施的贯彻落实。

On September 12,,The state council executive meeting to discuss passed[On promoting the steady growth of foreign trade some opinions],Clearly put forward to speed up the progress of the export tax rebate/Expand the financing scale/To improve the level of trade facilitation and policy measures,For the next step to promote the steady growth of foreign trade provides a strong policy support.The general administration of customs to promote the steady growth of foreign trade as the current one of the most important task,In the recently introduced[The general administration of customs on promoting the steady growth of foreign trade measures],The state council foreign trade growth stability, vigorously promotes the implementation of the policies and measures.

　　近年来，为提高贸易便利化水平，海关一直在推进分类通关、通关无纸化、“属地申报、口岸验放”、企业分类管理等项改革。

In recent years,In order to improve the level of trade facilitation,The customs have been propulsion classification customs clearance/Customs clearance paperless/"Apanage declaration/Port customs"/Enterprise classification management and so on a reform.

　　在分类通关方面，年内将在全国海关所有进出口业务现场，全面推开分类通关改革。届时，全国所有海运、陆运、空运、铁路口岸将全部实施分类通关作业模式，实现分类通关作业的全覆盖。

In the classification in customs clearance,Years in the national customs all import and export business field,Full implementation of classified customs clearance reform.the,The national all Marine/land/air/Railway port will be fully implemented classification customs operation mode,The classification of the customs clearance operations to realize complete coverage.

　　在通关作业无纸化方面，在已启动的12个试点海关基础上，将加快海关与商务部自动进口许可证联网核查、海关与国家密码局密码产品进出口许可证联网核查等跨部门联网应用项目，年底前完成开发并上线运行。

In customs clearance work paperless aspects,Has been launched in 12 pilot based on customs,Will speed up customs and the ministry of commerce to be automatic import license online check/Customs and the state password bureau password products such as import and export permit online check inter-departmental networking application project,Finish before the end of development and on-line operation.

　　在“属地申报、口岸验放”方面，海关总署将在11月15日前，将这一通关模式的适用范围放宽至资信良好的B类生产型出口企业，让更多的守法企业享受到通关便利。

in"Apanage declaration/Port customs"aspects,The general administration of customs will be in November 15,The customs clearance mode applicable scope extended to credit good class B production export enterprise,Let more law-abiding enterprises enjoy the convenient customs clearance.

　　在企业分类管理改革方面，我们将坚决执行将AA类企业评定标准从年出口值3000万美元（中西部1000万美元）下调为50万美元的规定，对上一年度进出口额或进出口报关单票数未达标的AA类、A类企业，暂不下调其管理类别。

In the enterprise classification management reform,We will resolutely implement will AA class enterprise evaluation criteria from the export value of $30 million(The Midwest $10 million)The provisions of the cut for $500000,For one year into exports or import and export customs declaration votes bolo AA class/Class A enterprises,Temporary don't cut its management category.

　　中国海关通过全方位、多渠道、深层次地开展国际合作，建立互利互惠、合作共赢的海关多、双边合作关系，积极为我国对外贸易发展营造良好的外部环境。

China's customs through comprehensive/multi-channel/Deeply carry out international cooperation,Establish mutual benefit/Win-win cooperation customs more/Bilateral cooperation relationship,Positive for China's foreign trade development to create a good external environment.

　　一是推进与主要贸易伙伴的贸易便利化合作，帮助企业享受所在国通关优惠措施，促进双边贸易发展。

One is to advance with its major trading partners of trade facilitation cooperation,Help enterprises to enjoy the preferential measures in respect of the customs clearance,Promote bilateral trade development.

　　二是务实推进与周边国家、地区合作，营造有序高效的通关环境。通过开展中哈、中蒙、内地和香港海关联合监管、查验结果互认等项目合作，提高货物在双方边境口岸的通关效率，降低企业成本。

The second is pragmatic propulsion and neighboring countries/Regional cooperation,Build orderly and efficient customs clearance environment.Through the development of ha/Dust of/Mainland China and Hong Kong customs joint control/Inspection results recognition and project cooperation,Improve the goods on both sides of border port customs clearance efficiency,Reduce the enterprise cost.

　　三是建立应对贸易争端的快速反应机制，发挥我在世界贸易组织贸易便利化与原产地规则谈判中的牵头作用，充分反映企业的利益诉求。同时，提高我在世界海关组织的影响力，积极参与国际海关及贸易规则制定，为企业创造良好的外部贸易投资和通关环境。

Three is to establish a dealing with trade disputes more rapid response mechanism,I play in the world trade organization trade facilitation and rules of origin negotiations of the lead role,Fully reflect enterprise's interest demand.At the same time,Improve I in the world customs organization influence,Actively participates in the international customs and trade rules formulated,For the enterprise to create a good external trade and investment environment and customs clearance.

　　四是建立与在业界有广泛影响力的重要国际商会的联系渠道及合作机制，共同推动贸易便利化。

Four is to establish in the industry and has extensive influence important international chamber of commerce contact channel and cooperation mechanism,To promote trade facilitation.

　　五是充分发挥中国海关门户网站“境外通关指南”栏目作用，提供15个主要国家和地区海关的通关制度规定以及中国海关已开展的惠及企业的国际合作项目等内容，为企业境外通关提供信息支持。

Five is give full play to China's customs portal"Overseas customs clearance guide"Column effect,Provide 15 major countries and regions customs clearance system regulation and China customs has to benefit enterprise international cooperation projects, etc,For the enterprise to provide information support overseas customs clearance.

　　目前，中国海关已与117个国家和地区海关开展了友好往来，签署了85个双边互助合作协议文件，适用70个国家和地区；参与了中国—澳大利亚、中国—东盟等16个自贸区原产地议题和海关手续与贸易便利化议题等海关相关议题的谈判和执行工作。在世界海关组织（WCO）、世界贸易组织（WTO）等9个多边组织和区域合作中，积极参与国际海关事务规则制定，在重大热点事务的协调与解决中发挥了重要作用。

At present,China customs has with 117 countries and regions in the customs in the friendly exchanges,Signed 85 bilateral mutual cooperation agreement file,Applies to 70 countries and regions;Involved in the China - Australia/China - asean free trade issues, such as 16 origin and customs formalities and trade facilitation issues related issues such as the customs of the negotiation and implementation work.In the world customs organization(WCO)/The world trade organization(WTO)And nine multilateral and regional cooperation,Actively participates in the international customs affairs regulations,In the major hot affairs coordination and solving played an important role.