吃着瑞士饼干，喝着韩国饮料，某种程度上，吃进口食品已经成为时下的一种新时尚潮流。这些口味新奇、包装精美的进口食品不仅出现在大大小小的超市里，在购物网站中也占据了一片天地。透过花花绿绿的包装和那些看不懂的洋文，记者调查发现，进口食品恐怕也不能轻易“进口”。

Eating Swiss biscuits,Drinking South Korea drinks,To some extent,Eat import food has become the nowadays a new fashion trend.These flavors novel/Exquisite packaging import food not only appear in the big and small supermarket,In the shopping site also occupied a piece of heaven and earth.Through brightly coloured packaging and those who do not understand YangWen,Reporter survey found,Import food'm afraid I can't easily"import".

　　地摊小店的无中文标识

Booth shop no Chinese label

　　大型超市的临近保质期

The approach of the large supermarket shelf life

　　在市区人流密集的地方，经常能看到销售进口食品的地摊。近日，记者在海光寺附近就看到了一家地摊上摆满了各种国外食品，包括饼干、咖啡、蜜饯、巧克力等，价格也较为低廉，不少都在10元上下。这些商品大多没有中文标签，浑身“洋文”。当记者问及这些食品是从哪进货时，摊主随即表示不清楚，“是孩子给拉来的货，我只负责卖而已”。

In the city people crowded place,Often can see sales of imported food booth.recently,Reporter in the sea ray temple nearby saw a the booth filled up with all kinds of foreign food,Including biscuits/coffee/Candied fruit/chocolate,The price is relatively cheap,Many are in 10 yuan fluctuation.Most of these goods there is no Chinese label,All over"YangWen".When a reporter asked about these foods replenish onr's stock from which when,Registration immediately said not clear,"Is the child to pull to goods,I only responsible for selling it".

　　随后，记者在南楼、朗香街附近又看到了好几家卖进口食品的小店，无论是日本的饮料，还是韩国的饼干，想看到中文标签，都不是一件容易的事。当记者发出进口商品是否应该有中文标签的疑问时，店家几乎都以“这是原装进口的”作为回应，而当记者一再追问，对方又都表示自己也是打工的，并不清楚。

then,Reporter in the gold/Lang incense near the street and saw several sell import food shop,Both the Japanese drink,Or South Korea cookies,Want to see Chinese label,All is not an easy thing.When the reporter issue an import commodity whether there should be any Chinese label when question,Almost all shops in"This is the original import of"In response,But when reporters asked again and again,The other party and all said he is working,Is not clear.

　　随着进口食品的热销，很多大型超市也相继开设了进口商品专门货架。和小商家的“稀里糊涂”相比，在本市包括沃尔玛、家乐福在内的大型超市里，记者都在外文包装的进口商品上看到了明显的中文标签，且食品名称、配料、原产地、经销商等信息一应俱全。那么，这些大型超市里的进口食品就一定可靠了吗？这倒未必。由于有些进口食品鲜有人问津，不仅外包装看起来相当“沧桑”，保质期限也更是已经临近，例如一款西班牙产饼干的生产日期为2011年9月26日，保质期至2012年12月26日；而另一款德国于今年1月份生产的冲调饮品也即将于明年1月份过期，目前保质期均已过了大半。

With imported food sell like hot cakes,Many large supermarket also been offered special imported goods shelves.And small businesses"muddleheaded"Compared with,In the city include wal-mart/Carrefour, the large supermarket,Reporters in the foreign language packaging import commodities saw the obvious Chinese label,And food name/ingredients/origin/Dealers, and other information from soup to nuts.so,These large supermarket of imported foods must be reliable?This fall is not necessarily.Because of some imported foods few of the market,Not only the outer packing looks pretty"Vicissitudes of life",Expiration date is also has drawn near,For example one Spanish produce biscuit production date for 2011 years on September 26,,Guarantee period to on December 26, 2012;And the other German in January production of blunt adjustable drinks will expire in January,At present period have been the most.

　　伊势丹地下进口食品超市的销售人员告诉记者，这里的进口食品必须贴中文标签才能上架。

Ise Dan underground import food supermarket sales staff told reporters,The imported food must be posted Chinese label to shelf.

　　卫生证书难以提供

Health certificate can't provide

　　网购更需慧眼识真

The net need more general eye really

　　记者在淘宝网上搜索“进口食品”，相关结果多达10余万，这些食品主要来自韩国、泰国、越南、马来西亚和中国港澳台等地，销量也十分惊人。其中，一种越南面包干的月销量就达到16000多件。

Reporter in taobao search"Imported foods",Related results more than as many as 10,These foods come mainly from South Korea/Thailand/Vietnam/Malaysia and China's Hong Kong, Macao and Taiwan, etc,Sales also is quite amazing.the,A kind of Vietnam bread dry months sales reached more than 16000 pieces.

　　记者发现，这些进口食品的卖家对自己的产品都可谓是信心满满，但当记者向其中一位卖家索要进口食品卫生证书时，他则表示自己只是“伙计”，要问问老板。“老板呢？”“老板现在不在。”“老板什么时候在？”“不知道。”而这样类似的对话恰巧也出现在记者和另一位客服的在线咨询中。

Reporter discovery,These imported food seller for their products which is full of confidence,But when a reporter to one of the seller for import food hygiene certificate,He then said he just"man",Want to ask the boss."The boss??""The boss is not available now.""When the boss is in?""Don't know."And such similar dialogues happen to also appear in the reporters and another customer service online consultation.

　　更令人吃惊的是，“你家卖的这种马来西亚蓝莓是真的蓝莓吗？”当记者向一位卖家这样询问时，对方竟表示：“我真是不好解释，您自己决定吧，我觉得如果不考虑仔细就不要买了。”

More surprisingly,"Sell your house of this kind of Malaysia blueberry is true blueberry?"When a reporter asked a seller so when asked,Each other but said:"I'm not explain,You decide,I think if you don't consider carefully will not buy them."

　　据了解，由于本身开放的平台，淘宝上所销售的进口食品不仅准入门槛低，监管方面也较为困难，对食品类卖家缺乏统一的规定。

It is understood,Because of its open platform,Clean out treasure on the sales of imported food not only access threshold low,Regulatory also more difficult,Food vendors to lack of unified regulation.

　　由于淘宝商品的良莠不齐，一些消费者在选购进口食品时将注意力转到了一号店、中粮我买网等电商。经常在此类网站购买进口食品的徐小姐就向记者表示，这些电商都开设了专门的进口食品专区，而且所售的食品一般都有中文标签，还常有折扣和买赠活动。

Due to clean out treasure the good and bad are intermingled of goods,Some consumers in the choose and buy when imported food turned its attention to the number one shop/Cofco I buy and electric business.Often in such website to buy imported food miss hsu is told reporters,These electric are opened special import food zillah,And sell food generally have Chinese label,Also often buy discount and exchange activities.