美国联邦贸易委员会（FTC）于10月1日修订了《环保营销声明使用指南》（一般称为“绿色指南”），旨在帮助企业确保产品环境属性声明的真实性。

The federal trade commission(FTC)In the October 1, the revision[Environmental protection marketing statement use guide](Commonly referred to as"Green guide"),Aims to help enterprises to ensure product environmental attribute the veracity of the claim.

　　据了解，修订版“绿色指南”对现有指南进行了更新、修改和说明。如碳补偿、“绿色”核准认证和标记、不含和无毒声明和可再生能源/可再生材料声明的使用等。但是不强调使用“可持续”、“天然”和“有机”等术语。

It is understood,Revised edition"Green guide"The existing guidelines for the update/Modification and explain.Such as carbon compensation/"green"Approved the authentication and mark/Do not contain and non-toxic statement and renewable energy/renewable materials, such as the use of the statement.But do not emphasize use"sustainable"/"natural"and"organic"Such terms as.

　　修订版“绿色指南”还包括：提醒生产商勿对固体废弃产品使用不具资质的可降解声明，除非能证明整个产品或包装会在一般性处置后的一年内完全分解并回归自然；需被送去废弃物填埋、焚烧炉或回收设备的产品一年内不会降解，生产商不可对这些产品进行可降解声明；明确关于可降解、臭氧、可回收、回收内容和资源节约声明的指南。

Revised edition"Green guide"Also includes:Don't remind producers of solid waste products use has no qualification of biodegradable statement,Unless it is proved that the entire product or package will be in one year after the general disposal of the complete decomposition and return to nature;Need to be sent to waste landfill/Incinerator or recovery equipment products a year not degradation,Manufacturers of these products do not biodegradable statement;Explicitly on biodegradable/ozone/recycling/Recovery content and resource saving statement guide.

　　对此，检验检疫部门提醒相关企业：一是深入了解新绿色指南要求，在标识时做出正确和符合的术语选择；二是提升产品科技含量，重点提升环保和绿色指标，增强产品核心竞争力；三是选择绿色供应商，建立供应商评审和定期督察制度，及时剔除不符合环保和绿色指标的供应商；四是提升诚信意识，对产品环境属性采用符合实际的标识和术语。

this,The inspection and quarantine departments to remind relevant enterprises:One is the in-depth understanding of the new green guide requirements,When in marking to make the right choice and conform to the terms;The second is to promote the product technology content,Key improve environmental protection and green index,Enhance core competitiveness of products;Three is to choose green supplier,To set up the supplier evaluation and regular inspector system,Timely eliminate not accord with environmental protection and green index of the supplier;Four is to promote integrity awareness,To product environmental attribute the actual identification and terminology.