日前，世界贸易组织决定成立专家组，正式开审“美国诉中国针对部分原产于美国的汽车产品实施反倾销、反补贴”一案。

a,The world trade organization decided to set up expert group,Official hold court"United States v. China in view of the partial is originated in the United States car product implementation of anti-dumping/countervailing"A case.

　　美方在10月23日的WTO争端解决机构例行会议上称，中国对美国汽车开展的“双反”调查存在“程序和实质上的缺陷”，违反了世贸相关规则；而中方称争端所涉及的产品存在倾销和补贴，对中国国内产业造成了伤害，中国采取的措施符合世贸规则。

In the United States on October 23 WTO dispute settlement body routine meeting said,China to the United States for car"Double reverse"Survey exist"Procedures and virtual defect",Violation of the wto related rules;While the Chinese say dispute for the product involved exist dumping and subsidies,For China's domestic industry caused the damage,China's measures to accord with the wto rules.

　　据悉，根据《中华人民共和国反倾销条例》规定，商务部于2009年11月6日发布立案公告，决定对原产于美国的排气量在2.0升及2.0升以上的进口小轿车和越野车进行反倾销调查。

It is reported,According to[Antidumping regulation of the People's Republic]provisions,The ministry of commerce on November 6, 2009, in case issued by public announcement,Decided to native American displacement in 2.0 liters and 2.0 liters more imported cars and suvs on anti-dumping investigation.

　　在去年12月，商务部初步裁定，在本案调查期内，原产于美国的排气量在2.5升以上的进口小轿车和越野车存在倾销和补贴，中国国内排气量在2.5升以上的小轿车和越野车产业受到实质损害，且倾销、补贴与实质损害之间存在因果关系。

In December,The preliminary decision to the ministry of commerce,In this case survey period,Originating in the United States more than 2.5 liters of displacement in imported cars and sport utility vehicle existence dumping and subsidies,China's domestic air displacement in more than 2.5 -liter cars and sport utility vehicle industry by substantial injury,And dumping/Subsidies and essence of the causal relationship between damage.

　　商务部初裁倾销幅度为通用汽车9.9%；克莱斯勒集团8.8%；梅赛德斯-奔驰美国国际公司2.7%；宝马美国斯帕坦堡工厂2.0%等。为此，商务部决定对上述企业征收反倾销和反补贴关税，实施期限2年，自2011年12月15日起到2013年12月14日止。

At the beginning of the ministry of commerce cutting dumping margin for general motors 9.9%;Chrysler group 8.8%;Mercedes - Benz American international company 2.7%;BMW American spartanburg factory 2.0%, etc.therefore,The ministry of commerce decided to the enterprise anti-dumping and countervailing duties,Implementation period 2 years,Since 15 December 2011 play a dec. 14, 2013 to stop.

　　根据中国进口汽车贸易数据显示，今年上半年征税期间，美系进口车市场份额较2011年的9.5%，下滑为7.3%，下降2.2%。

According to China's import automobile trade data display,During the first half of this year tax,Beauty is one of market share is 9.5% in 2011,For the 7.3% decline,Fell by 2.2%.