中国方面11月1日宣布对欧洲太阳能产品进行反倾销反补贴调查。据法国国际广播电台1日报道，上述决定一经公布，德国股市立即受到影响。当天，多个太阳能企业的股票价格下跌。德国媒体则纷纷对中欧爆发的“贸易战”表示忧虑，称“贸易战”进一步升级将殃及中欧更多行业。

China announced on November 1, to European solar products for anti-dumping countervailing investigation.According to French radio international 1 reports,The above decision is announced,The German stock market immediately affected.The day,More solar energy enterprise stock prices.The German media have to the outbreak of central Europe"Trade war"Concerns about,says"Trade war"Further upgrade will bring disaster to central Europe more industry.

　　德国《勃兰登堡汇报》称，虽然中方没有指明将调查哪些企业，但首当其冲的很可能是德国的瓦克化工公司。该公司是全球领先的多晶硅生产商，为中国许多光电池板企业供应这一重要原材料。该报还援引中国媒体报道称，2012年上半年，中国从欧盟进口的多晶硅增长了30%，高达9300吨。与此同时，多晶硅价格却猛跌了47.5%，降到了每吨27.5美元。

Germany[Brandenburg report]says,Although the Chinese did not specify will investigate what enterprise,But bear the brunt of may well be Germany's wacker chemical company.The company is one of the world's leading polysilicon manufacturers,For many of China's light panels enterprise supply this important raw materials.The newspaper also quoted the Chinese media reports say,In the first half of 2012,China from the eu import polysilicon increased by 30%,Up to 9300 tons.meanwhile,Polysilicon price has tumbled by 47.5%,Fallen to $27.5 per ton.

　　德国《法兰克福评论报》评论称，欧中“贸易战”是一场对关键技术的“权力争夺战”。太阳能冲突已使多个德国太阳能企业破产。欧盟于九月启动了反中国太阳能产品倾销的调查，现在，中国加以“还击”。可惜现在要遭殃的却是德国知名企业，比如瓦克化工。

Germany[Frankfurt review report]commentary,In Europe"Trade war"Is a key technology"Power race".Solar conflict has made more German solar energy enterprise bankruptcy.The European Union in September start against the Chinese solar energy product dumping investigation,now,China to"counter-attack".What a pity now suffer is German famous enterprise,Such as wacker chemical.

　　由于中国太阳能企业受到冲击，德国出口中国的机械设备业将受到打击。但中国也情况不妙。 

Because of China's solar energy enterprise impact,Germany exports to China machinery industry will come under attack.But China is also well. 

　　该报进一步称，欧盟是世界最大光伏市场，市场销售要比美国的大十多倍。如果欧盟和美国都对中国关闭该市场，中国太阳能工业将真正陷入困境并可能引发危机，中国因此很可能“进行报复行为”，对欧盟也关闭一些市场。届时，欧中可能两败俱伤，而且其它行业可能也要遭殃。   

The paper further said,The European Union is the world's largest photovoltaic market,Market sales than big American more than ten times.If the European Union and the United States to China's closure of the market,China's solar energy industry will really get into trouble and may lead to a crisis,China so it may"For retaliation",For the eu also shut down some market.the,Europe may internecine,And other industry may also suffer.