据监测，最近一周国内铁矿石市场成交清淡，进口矿价格呈现下跌势态。山东日照港62%印粉上周初市场价格为1008元/吨，至周末跌至988元/吨，下跌幅度1.98%左右。

According to the monitoring,The recent week domestic iron ore market clinch a deal the light,Imported ore prices drop on oa.Shandong rizhao port 62% printing powder early last week market price for 1008 yuan/ton,To weekend dropped to 988 yuan/ton,Fell by 1.98%.

　　铁矿石价格下跌主要缘于近来钢铁行业亏损面持续扩大。始自去年底的钢铁“严冬”远未有淡去的迹象，绝大多数钢厂处于亏损中，一些钢铁产品销售连毛利也无法维持。从去年四季度开始，钢厂就陆续减产。

Iron ore prices is mainly due to the recent KuiSunMian iron and steel industry continued to expand.Since the beginning of the end of the iron and steel"winter"Far no signs of disappeared,The vast majority of steel mills in the loss,Some steel products sales even margin cannot maintain.From the fourth quarter of last year,Steel mills cut production began.

　　中钢协数据显示，2月中旬全国粗钢日均产量为169.9万吨，比去年194.5万吨的历史高位已经有所下降。从去年开始，包括宝钢、武钢、鞍钢、河北钢铁集团等大型钢铁企业，已经把发展非钢产业纳入企业发展的重要战略层面。

Steel association data display,In the middle of February the national average crude steel production for 1.699 million tons,Last year more than 1.945 million tons of historical high has already declined.Since last year,Including baosteel/wisco/angang/Hebei iron and steel group and other large iron and steel enterprise,Has taken the development of the steel industry into the enterprise development the important strategic level.

　　当前，铁矿石供大于求的局面已初露端倪。随着中国自产铁矿石产能的大量释放，以及过去两年在海外投资权益矿产能的释放，中国对进口铁矿石的需求有所减弱，中国铁矿石需求的对外依存度正在下降。目前，中国港口铁矿石库存量达10066万吨。

The current,Iron ore supply exceeds demand situation on the horizon.As China produced a lot of iron ore production release,And in the past two years in overseas investment interests mineral can release,China's iron ore import demand weakened,China's iron ore demand external dependence is falling.At present,China's iron ore port stocks up to 100.66 million tons.

　　铁矿石分析师预计，国内钢铁市场需求将在今年进一步减弱，短期内进口铁矿石价格将保持低位震荡运行。

Analysts expect iron ore,Domestic iron and steel market demand will be weakened further this year,In the short term import iron ore prices will keep shakeouts operation.