近年来，随着我国经济飞速发展以及人民生活水平普遍提高，昔日只有少数高收入人群才能买得起的进口食品，渐渐变成大众化食品了。媒体报道称，国内市场对进口食品的需求强劲，供货压力倍增，催生了同源康商城等一批食品网购平台。

In recent years,Along with the rapid development of economy of our country and the people's living standards are generally improved,The former only a few high income people to afford of imported foods,Has become a popular food.Media reports say,The domestic market of imported food of strong demand,Supply pressure multiplier,Led to the homologous kang mall, and a number of food e-commerce platform.

　　进口食品缺口大

Import food gap is so big

　　众所周知，在发达国家，吃上国外进口食品早就不是什么稀奇的事，但对于绝大多数的中国家庭而言，进口食品仍被视为一种“贵族消费”，觉得只有极少数高收入、高消费人群才能享用。

As is known to all,In developed countries,Eat on imported food would have is not what strange things,But for most Chinese families,Imported foods still be regarded as a kind of"Noble consumption",Think only a handful of high income/High consumption crowd to enjoy.

　　不过，随着我国人均收入水平的提升，国民对生活质量的追求也越来越高，特别是国内食品行业频频爆出质量丑闻之际，品质相对更安全、口味也更新奇的进口洋品牌食品逐渐受到青睐。据专家表示，我国进口食品市场需求正逐年增加，供货压力倍增。

but,With China's per capita income level of ascension,The national quality of life pursue also more and more high,Especially the domestic food industry was frequently quality of scandal,Quality is relatively more safety/Taste is more novel import foreign brand food gradually popular.According to experts say,Our country is imported food market demand is increasing year by year,Supply pressure multiplier.

　　据悉，国内进口食品之所以仍然存在巨大缺口，除了国内需求不断增加之外，最主要的原因是因为传统购买渠道难以适应国内的消费环境，进口食品购买难成为一道摆在消费者眼前的难题。

It is reported,Domestic import food are still there is a huge gap,In addition to increasing domestic demand outside,The main reason is that the traditional purchase channels is difficult to adapt to the domestic consumption environment,Import food to buy hard to become a problem in the eyes of consumers.

　　食品电商获亲睐

Food electric business the pro-gaze

　　现如今，国内进口食品市场出现这样一个尴尬状况，一面是市场需求日渐增大;一面是消费者进口食品购买难，长此以往下去必将给国内进口食品市场带来不好影响。

nowadays,Domestic import food market appeared such an embarrassing situation,One side is the market demand gradually increase,One side is imported food consumers buy difficult,In the long run down to the domestic import food market will bring bad influence.

　　不过令人欣慰的是，进口食品电商的出现极大程度地缓减了以上现状。据国内某电商专家表示，以同源康商城为首的进口食品电商正逐渐成为消费者购买进口食品的首选渠道，并获得他们及业内人士的亲睐。

But thankfully,Import food electric business appeared dramatically reduce the above situation.According to a domestic electric business experts say,With homologous kang mall led import food electric business is becoming the first choice of consumers to buy imported foods channels,And get them and the personage inside course of study of the highly popular pro-gaze.

　　同源康商城是国内首家高端进口食品B2C平台，主推的就是国外优质进口食品。截至目前，同源康商城已经与美国最佳儿童膳食补充品牌Lil Critter，意大利橄榄油和葡萄籽油著名品牌奥尼、拉涅利等数十个国际知名食品品牌达成合作携手，官方授权供货，确保质量100%安全。

Homologous kang mall is the first domestic high-end imported foods B2C platform,Main is overseas high-quality imported foods.So far,Homologous kang mall has and America's best children's dietary supplement brand Lil Critter,Italy olive oil and grape seed oil famous brand aone/Claudio ranieri and dozens of famous international food brands have reached a cooperation hand in hand,The official authorized supply,Ensure quality 100% safety.

　　国内食品行业资深人士表示，同源康商城等进口食品电商的出现正好解决了国内进口食品市场面临的尴尬问题，极大程度地缓减了消费者进口食品购买难的现状。 

Domestic food industry senior personage says,Homologous kang mall, etc imported foods electric business appear just solved the domestic import food market face awkward questions,Dramatically decreased consumers buy difficult situation of imported food.