中国商务部部长陈德铭日前在十八大新闻中心接受采访时对有关中国外商投资环境恶化的说法给予回应，他介绍说，联合国贸发大会的全球投资监测表明，上半年全球吸收外商直接投资（FDI）数量最多的仍是中国，这个数据可以回答中国投资环境是否恶化的问题。

China's ministry of commerce minister Chen deming recently in the eighteenth big news center interviews on the China's foreign investment environment worsening response to that,He said,The United Nations MaoFa congress's global investment monitoring shows that,In the first half of the global foreign direct investment(FDI)The largest number of remains China,This data can answer the China investment environment is deteriorating problems.

　　陈德铭表示，中国吸引FDI数量占据世界第一，但是商务主管部门在投资环境问题上仍需保持谦虚谨慎，要看到不足，在完善投资环境方面，还要做好几个方面工作：一是提升综合竞争优势，重要的是提升人才方面的软实力；二是保护外商的合法权益，包括财产安全和人身安全；三是保护知识产权，后面还有很多工作要做；四是促进投资便利化，比如研究国民待遇准入清单的做法。

Chen deming said,China attract FDI quantity occupies the world first,But the department in charge of commerce in the investment environment issues still need to remain modest and prudent,Want to see shortage,To improve the investment environment,Several aspects need to be working:One is to improve the comprehensive competitive advantage,It is important to improve the soft power of the talent;The second is to protect the lawful rights and interests of foreign investors,Including property safety and personal safety;The third is the protection of intellectual property rights,There are a lot of work to do;Four is to improve investment facilitation,Such as research national treatment access list approach.

　　近期，美国相关部门裁定对中国太阳能电池及相关组件等光伏产品征收惩罚性关税，陈德铭认为，美国的这种做法不可理喻。光伏产品是各国合作生产的，中国从各国进口原材料，在中国加工成产品，光从美国进口的设备就达400多亿元。中国光伏产品价格之所以低，一是因为技术进步，二是因为进口原材料价格大幅下跌，最高下跌90%。“一方悍然发动贸易战，一定会伤到自己，中国正在进行工业化和城市化，将大量使用光伏产品，美国的做法将会使自己失去巨大的市场。”

recent,The relevant departments of China ruling solar cell and related components photovoltaic products such as impose punitive tariffs,Chen deming think,The United States this way unreasonable.Photovoltaic products is the world of the cooperative production,China imported raw materials from all the countries,In China processed into products,The light from the United States imported equipment has reached more than 400 yuan.China pv product price is low,A because of technical progress,2 because import raw material prices fell sharply,The highest fell 90%."A party flagrantly start a trade war,Will hurt yourself,China is for industrialization and urbanization,Will the use of pv products,The practice of the United States will make you lose the huge market."

　　陈德铭强调，中美之间互补性非常强，已经建立了加强沟通的经贸关系，可以说谁也离不开谁，如果发生贸易战，谁都输不起。在金融危机期间，美国不断带头对中国采取贸易救济措施，有些是毫无道理的。“对于美国的贸易保护措施，首先是要坚持深化合作和互利共赢原则，通过协调解决摩擦；同时，中国商务部也有责任在本国企业正常利益受到侵害时给予保护。”

Chen deming stressed,Complementarity between China and the United States is very strong,Have established strengthen communication of economic and trade relations,Can say who also cannot leave the who,If there is a trade war,Who cannot afford to lose all.During the financial crisis,The United States has been to China to take the lead to take trade relief measures,Some are not reasonable."For American trade protection measures,The first thing is to adhere to deepen cooperation and win-win principle,Through the coordinate and solve friction;At the same time,China's commerce ministry also have the responsibility to in their enterprise normal interests are infringed upon the grant of protection."

　　有声音认为，在中美之间的贸易摩擦中，美方发起诉讼和赢得官司的数量要明显多于中国，陈德铭认为这种说法不是事实。据他介绍，中国发起了大量对美国的诉讼案件，出于多方面考虑，有些胜诉的案件没有过多地对外宣传，而美国胜诉的案件则宣传较多。中国最近有22个诉美国的案件，赢得胜利的把握很大。

A voice that,In the trade friction between China and the United States in,The United States launched the number of lawsuits and win the lawsuit significantly more than China,Chen deming think this statement is not the fact.According to he introduced,China has launched a lawsuit against the United States,Reasons,Some prevailing case no excessive foreign propaganda,While the United States win the lawsuit case is more publicity.China recently has 22 v. America's case,Win victory assured.

　　陈德铭还说，今年中国的贸易形势仍不确定，全年贸易增长10%的任务非常艰巨，还需要继续努力。

Chen deming said,This year China trade situation is still uncertain,Annual trade growth 10% of the task very difficult,Still need to continue to work hard.