钓鱼岛领土争端已使中、日本两国之间的关系恶化，并波及到亚洲两大经济体之间的业务往来。

Diaoyu islands territorial disputes already make the/Japan the relations between the two countries deterioration,And conformance to Asia between the two big economies business.

　　据悉，中日钓鱼岛之争对中日两国经贸旅游的冲击仍在延续，自日本三大汽车巨头近来在华销量遭遇滑铁卢后，日本三大电子产品巨头日前也连续爆出坏消息，巨亏财务状况令市场震惊。对此，三家企业不约而同地将巨亏原因归咎于尚且无解的中日领土争端上。

It is reported,The diaoyu islands to the struggle between the two countries the impact of trade and travel still continues,Since Japan's big three auto giant recent sales in China encounter after Waterloo,Japan's third largest electronics giant has also continuous out the bad news,Giant kui financial situation to shock the market.this,Three enterprise happens to coincide the ground huge losses due to have no solution on a territorial dispute.

　　此外，中日钓鱼岛争端也让日本总贸易遭受创伤。据日本财务省上月底公布的2012年上半财年（4月至9月）贸易最新数据显示，日本贸易逆差超过3.2万亿日元，创1979年有可比数据以来的最高纪录。数据还显示，日本9月份对华出口锐减14.1%，当月赤字同样创30多年新高。但在中国专家看来，日本是“搬起石头砸了自己的脚”。

In addition,The diaoyu islandtaiwan also let the Japanese general trade suffer trauma.According to Japan's finance ministry released late last month in 2012 fiscal year first half(April to September)Trade the latest data display,A Japanese trade deficit of more than 3.2 trillion yen,And in 1979, a record since the comparable data.Data also shows that,Japan exports to China in September cut by 14.1%,The deficit also and high more than 30 years.But in China experts believe,Japan is"Lifted a rock only to drop it on his own feet".