香港政府统计处13日公布的最新统计数据显示，9月份商品整体进出口货量分别按年上升13.6%和13%，期内进出口价格均录得2%左右的升幅；另外，期内香港输往内地的整体出口货量显著上升23.3%，进口也录得14.4%的升幅。

The Hong Kong government census and statistics department 13 published the latest statistics show,In September the whole goods import and export cargo respectively by the year up 13.6% and 13%,During the period of import and export prices are record 2% increase;In addition,Export to the mainland in Hong Kong during the whole export cargo significantly increased by 23.3%,Import also record 14.4% gain.

　　统计还显示，9月份香港商品转口货量同比上升13.7%，香港产品出口货量增加9.2%，整体出口货量按年录得13.6%的升幅。从价格来看，两者合计，整体商品出口价格升幅1.9%，而商品进口价格升幅为2.2%。(吕锦明)

Statistics also show,September Hong Kong goods transit cargo up 13.7%,Hong Kong products export volume increased by 9.2%,The whole export cargo is pressed year record 13.6% gain.From the point of the price,together,The whole commodity export prices rose 1.9%,And commodity import prices rose 2.2%.(LvJinMing)