海关总署近日刚刚发布的数据显示，出口数据超市场预期2个百分点，进口与预期一致。由于出口较快增长，当月贸易顺差达到319.9亿美元的高位。对此，市场人士普遍认为，即将到来的感恩节和圣诞节是欧美国家的传统消费旺季，今年的假日较以往有所推迟。延迟和基数效应，外加政策发力，促成了10月出口继续回暖，然而，就此就断定我国外贸开始全面回暖，还为时尚早。

The general administration of customs recently released data show,Export data super market expectations 2%,In the import and expected.Due to the rapid export growth,The trade surplus of up to $31.99 billion a high.this,Market participants believe that generally,The upcoming Thanksgiving and Christmas are the European and American countries traditional consumption season,This year's holiday than ever before have put off.Delay and base effect,Plus policy hair force,Contributed to October exports continued to milder,however,This concludes that our country foreign trade began to comprehensive milder,Too early.

　　数据显示，10月份我国外贸进出口总值为3191.5亿美元，比去年同期增长7.3%。其中，出口1755.7亿美元，进口为1435.8亿美元，同比分别增长11.6%和2.4%。10月份我国外贸进出口总值与出口额的同比增速比9月份分别回升1个和1.7个百分点，进口增速与9月份持平。

Data display,In October, China's foreign trade import and export value is 319.15 billion dollars,Than last year the corresponding period grows 7.3%.the,Export $175.57 billion,Import for 143.58 billion dollars,Year-on-year growth of 11.6%, respectively, and 2.4%.In October, China's foreign trade import and export value and exports year-on-year growth of than September 1 and 1.7% respectively picks up,Import growth and flat in September.

　　前10个月，我国进出口总值已达31615.7亿美元，同比增长6.3%。其中，出口16709亿美元，增长7.8%；进口14906.7亿美元，增长4.6%；贸易顺差累计为1802.3亿美元。

First 10 months,China import and export value has amounted to $3.16157 trillion,Year-on-year growth of 6.3%.the,Export $1.6709 trillion,Growth of 7.8%;Imported 1.49067 trillion us dollars,Growth of 4.6%;The trade surplus accumulated for 180.23 billion dollars.

　　在与主要贸易伙伴双边贸易中，1—10月，中欧双边贸易总值4528.3亿美元，下降3%。同期，中美双边贸易总值为3960.9亿美元，增长9.1%。我国与东盟双边贸易总值为3238.9亿美元，增长9.4%。

With its major trading partners in bilateral trade,1-10 months,The bilateral trade (GDP) of us $452.83 billion,Fell by 3%.Over the same period,Sino-us bilateral trade value is 396.09 billion dollars,Growth of 9.1%.China and asean bilateral trade value is 323.89 billion dollars,Growth of 9.4%.

　　中国国际经济交流中心咨询研究部副部长王军表示，对于出口的超预期增长，显示在9月稳外贸的相关政策刺激下，受欧美圣诞订单和美国经济企稳等外围因素的拉动，外贸形势也出现了略微好转。从贸易对象来看，受益于美国经济复苏略有加快，对美出口增速有所加快；因欧洲经济仍然低迷，对欧出口仍保持负增长。

China international economic consulting research exchange center vice minister wang jun said,For export than expected growth,Displayed in the September stable foreign trade policies under the stimulus,The European and American Christmas orders and the us economy stabilises peripheral factors such as pull,Foreign trade situation also appears slightly better.Object to see from trade,Benefit from the United States to accelerate slightly economic recovery,Exports to the United States somewhat faster growth;For the European economy remains weak,Exports to Europe remains negative growth.

　　王军表示，总体而言，外需形势仍难言乐观，刚刚结束的秋交会也显示外需疲软状况短期内很难有实质性改观。

Wang jun said,In general,Now the situation is still difficult optimistic,Just at the end of the autumn intersection also shows a weak now in the short term it is difficult to have substantial change.

　　商务部部长陈德铭11月10日在十八大新闻中心接受中外记者集体采访时表示，“我国原定目标是今年进出口额增长10%左右，目前看来，完成全年的目标任务非常艰巨，但是我也强调，我们绝不放弃，还要不懈努力。”

The ministry of commerce minister Chen deming nov. 10 in the eighteenth big news center to accept Chinese and foreign reporters collective interview said,"Our country original goal is this year into exports increased by about 10%,Now it looks,Hit the year's target assignment is very difficult,But I also emphasized,We will never give up,Will make unremitting efforts."