商务部11月9日表示，为了维护我国的产业安全，运用贸易救济措施保护自己，2003年到2012年9月，我国共对外发起反倾销调查案件131起，反补贴调查案件5起，涉及进口金额近200亿美元。被调查产品涉及化工、轻工、钢铁、造纸、电子、纺织、机械、医药、汽车、农产品等十大产业的60余类产品，涉案企业200多家，分布在全国27个省、区、市。

The ministry of commerce on November 9th said,In order to maintain the industrial safety in China,Using trade relief measures to protect themselves,2003 to September 2012,Our country common foreign anti-dumping investigations into case 131,Countervailing investigation case 5 up,Involving imports amounted to nearly 20 billion us dollars.Product under investigation involved in chemical industry/Light industry/Iron and steel/paper/electronic/textile/mechanical/medicine/car/Agricultural product and so on ten big industry more than 60 products,More than 200 enterprises involved in home,Distribution in the national 27 provinces/area/city.

　　据商务部公平贸易局相关负责人介绍，过去贸易救济调查产品多集中在钢铁、化工等传统行业；近年来逐步扩展到农业、医药和高科技产品等领域。

According to the ministry of commerce of fair trade relevant controller introduces,The past trade remedy investigation product is centered in the iron and steel/Chemical and other traditional industries;In recent years gradually expanded to agriculture/Medicine and high-tech products, etc.

　　该负责人介绍，在2009年美国对中国轮胎特保案以及今年光伏产品的贸易摩擦案件中，国家领导人的高层政治交涉在应对工作中起到了重要作用。商务部会同有关部门，通过交涉磋商，已有81个国家地区承认了中国市场经济地位。贸易救济措施有效遏制了国外企业低价占领我国市场的行为，受损企业效益好转，还吸引部分跨国公司来华投资，促进了产业结构调整升级。

The chief introduction,In 2009 the United States on China's tire safeguard case and photovoltaic products this year trade friction cases,National leaders high-level political bargaining in dealing with work plays an important role.The ministry of commerce in conjunction with the relevant departments,Through the bargaining negotiations,More than 81 countries and regions to admit that the China's market economy status.Trade relief measures effectively the foreign enterprise at a low price in our country occupation market behavior,The damaged enterprise benefits to improve,Also attract the multinational companies to invest part,Promote the adjustment of industrial structure upgrade.