由于第三季度的贸易表现远不如预期，新加坡国际企业发展局日前调低贸易增长预期，将全年非石油本地出口增长由4%至5%下调为2%至3%，贸易总额的增长下调为3%至4%。

Due to the third quarter trade performance than expected,Singapore international enterprise development council has lower trade growth prospects,Will the non-oil local export growth from 4% to 5% down from 2% to 3%,Total trade growth by 3% to 4%.

　　鉴于全球发达经济体的经济增长将继续放缓，新加坡国际企业发展局预计，新加坡明年非石油国内出口增长在2%至4%之间，贸易总额增长在3%至5%之间。

In view of the world's developed economies will continue to slow economic growth,Singapore international enterprise development council is expected,Singapore non-oil domestic export growth next year between 2% and 4%,Trade grew between 3% and 5%.

　　数据显示，新加坡第三季度出口疲弱，对欧洲的出口跌幅高达16.5%，对美国的出口下跌7.5%，使得第三季度非石油国内出口同比下降3.2%，贸易总额下跌2.8%。

Data display,Singapore's third quarter exports are weak,Exports to Europe fell as much as 16.5%,Exports to the United States fell 7.5%,In the third quarter non-oil domestic export 3.2% year-on-year drop,Trade volume fell 2.8%.