“欧盟目前是中国光伏企业最主要的出口市场，出货量占到中国光伏企业的70%以上。欧盟此举涉及其从中国进口的价值210亿欧元的光伏产品，并制造了全球金额最大的贸易摩擦案。”

"The eu is China pv enterprises the main export market,Shipments to China pv enterprises accounted for more than 70%.The European Union this involves its imports from China's worth 21 billion euros ($) of photovoltaic products,And create the world largest amount of trade friction case."

　　头一只靴子

Head a boot

　　砸中多数光伏厂商

Hit most of pv manufacturers

　　亦庄开发区文化园路上的那座中国石油加油站，是国内第一座全太阳能加油站，站内的所有供电都靠太阳能。中国石油还为这个加油站起了个特别的名字――亦庄新能源概念站。

Southeast development zone group that big road China petroleum gas station,Is the domestic first seat full solar gas station,In station of all power supply in solar energy.China's oil for the gas station on a special name - southeast new energy concept station.

　　“那些太阳能电池板用了快一年了，到现在，为防止恶劣天气无法实现太阳能发电所预备的备用电源，从来都没有用过。即使上两个周末北京遇到那样的雨雪阴天，这些太阳能电池板还是能照样发电。”亦庄新能源概念站的工作人员告诉记者。

"The solar panels used for nearly a year,To now,To prevent bad weather can't realize solar power had prepared standby power,I have never used.Even if two weekend Beijing in that snow and cloudy,These solar panels can still so power generation."Southeast new energy concept station staff told reporters.

　　太阳能电池板用着方便，还特省心――“可靠极了，从来不出问题，都用不着太阳能电池板的生产厂商上门维护。”加油站的工作人员说。

Solar panels use convenient,Still especially save worry --"Was reliable,Never a problem,All needless solar panels production manufacturer home maintenance."Gas station staff said.

　　生产这些太阳能电池板的国内厂商，现在大可不必为产品质量操心，他们现在忧心的，是这些质量可靠的太阳能电池板未来的市场。

Production of these solar panels of the domestic manufacturers,Now don't need to worry for the quality of products,They are now worrying,Is the reliable quality of solar panels future market.

　　为中国石油亦庄新能源概念站提供太阳能电池板的英利，总部设在河北保定，距北京不到两小时的车程。

For China's oil well new energy concept station provides solar panels of the British,Headquartered in hebei baoding,Is apart from the Beijing less than two hours to drive.

　　这是在国内一体化程度最高的、产品和服务覆盖最广的光伏企业之一，在全球光伏产业中也是坐头几把交椅的。英利的太阳能电池板，除了在国内应用外，更多是销往德国、西班牙、意大利、希腊、法国和美国等欧美国家。

This is the highest level of integration of domestic/Products and services cover is the most extensive one of photovoltaic enterprise,In the global pv industry was in the first few of the best.Yingli solar panels,In addition to the domestic application,More is sold to Germany/Spain/Italy/Greece/France and the United States and other countries in Europe and America.

　　几天前，光伏“双反”案的第一只“靴子”落地，英利和其他一些中国主要的光伏生产厂商一道，都被“砸”中了。 

A few days ago,photovoltaic"Double reverse"Case first only"boots"landing,Yingli and some other China's major pv manufacturers a,are"hit"In the.