国家发改委周四表示，从1-9月情况看，出口价格上涨在出口额增长中发挥了更大的作用，而进口数量上涨在进口额增长中发挥了更大的作用。

The national development and reform commission said on Thursday,From 1-9 month case,Export prices rise in exports has played a more important role,And import quantity rise in import growth has played a more important role.

　　海关监测的23种重点出口商品中，除大米、食糖、煤及褐煤、焦炭及半焦炭、集装箱等11种商品外，其余12种商品出口额增长。这12种商品中，75%的商品（9种）出口额增长主要原因是出口价格上涨，其中33.3%的商品（4种）出口价格上涨，但出口数量下降。

Customs monitoring 23 kinds of key export commodity,In addition to rice/sugar/Coal and lignite/Coke and half coke/Container is one of 11 kinds of goods outside,The rest of the 12 kinds of commodity exports.This 12 kinds of commodity,75% of the goods(nine)Exports the main reason is export prices,33.3% of the goods(four)Export prices,But the export decline.

　　海关监测的42种重点进口商品中，除铁矿砂、成品油、天然橡胶、原木、纸浆、钢材等19种商品外，其余23种商品进口额增长。这23种商品中，87%的商品（20种）进口额增长的主要原因是进口数量上涨，其中47.8%的商品（11种）进口数量增长，但进口价格下跌。

The customs of the monitoring of the 42 key in imported goods,In addition to iron ore/product/Natural rubber/log/pulp/Steel products and goods outside,The rest of the 23 kinds of commodity import growth.This 23 kinds of goods,87% of the goods(20)The chief reason for the increase in imports of import quantity is rising,47.8% of the goods(11 kinds of)Import quantity growth,But import prices.