经济全球化和区域经济合作已成为当今世界经济发展的两大主要趋势。通过各种优惠的经贸安排，寻求更大的经济发展空间，已成为世界上多数国家的一项重要选择。实施自贸区战略是我国对外开放的一项重要战略部署，特别是欧债危机前途未卜，世界经济恢复乏力，更凸显了我国同日韩进一步加强经济联系的必要性和紧迫性。日前，中日韩三国经贸部长宣布正式启动自贸区谈判。建立自贸区对于三国实现优势互补、联合自强，开拓新的发展机遇，推进东亚经济一体化进程，共同抵御经济全球化带来的风险，增强亚洲国家在国际经贸事务中的地位，具有十分重要的意义。

Economic globalization and regional economic cooperation has become the world's current economic development of the two major trends.Through a variety of preferential trade arrangements,Seeking greater economic development space,Most countries around the world has become one of the most important choice.Implement free trade strategy is our country to open to the outside is an important strategic deployment,Especially the debt crisis faces an uncertain future,The world economic recovery lack of power,The more prominent in our country to further strengthen the economic ties with Japan and South Korea the necessity and urgency.a,China, South Korea and Japan economic and trade minister announced officially start free trade negotiation.Establishing a free trade for three kingdoms achieve complementary advantages/To become stronger through unity,To open up new opportunities for development,Advance east Asia economic integration process,Common against the risks of economic globalization,Enhance Asian countries in the international trade and economic affairs in the position,Has the extremely vital significance.

　　中日韩三国互为近邻，是东亚地区最具经济实力的3个国家，经济总量占亚洲的约七成，2011年中日韩三国的对外贸易额约占全球贸易总额的20%。但是,三国间贸易水平较低,占比不到20%。中日韩三国间投资也仅占三国对外投资总量的6%。中日韩三国的区域合作水平远远低于北美和欧盟的区域合作,甚至还低于东盟。中日韩三国经贸合作,基本上还是一片价值洼地。

China, South Korea and Japan are neighbors,East Asia is the most economic strength of the three countries,Total economic output accounts for about seventy percent of Asia,2011 years, South Korea and Japan foreign trade accounts for about 20% of the total amount of global trade.but,Trade between the three level is low,Account for less than 20% ratio.China, South Korea and Japan between investment also accounted for only 6% of the total foreign investment in The Three Kingdoms.China, South Korea and Japan's regional cooperation level far below the North America and the eu's regional cooperation,Even less than asean.China, South Korea and Japan economic and trade cooperation,Basically or a piece of value depression.

　　·绕城经济带高峰论坛·五大同心工程有奖征文·节能我行动低碳新生活·第四届重庆读书月活动·2011晨报盛夏生活季·生态珍品中秋送礼佳品

· the city economic belt peak BBS · five concentric engineering prize essay · energy-saving I action low carbon new life · the fourth chongqing reading month activity · 2011 morning midsummer season · life ecological treasures Mid-Autumn festival gift market

　　中日韩自贸区建成后，将形成一个人口超过15亿的大市场，为三国带来互利共赢的局面，将进一步扩大贸易和合作规模，促进三国各自的经济发展，提高本地区的整体竞争能力。中日韩三国在经济贸易结构上既存在着竞争，也存在着一定的互补性。日本和韩国在资本和技术密集型产业上竞争优势明显，而中国在资源或劳动力密集型产品上竞争优势突出。中日韩自贸区的建立，将有效减少相互间的贸易壁垒和投资障碍，降低成本、提高便利，加强产业的投资合作，发挥一体化市场的规模效益，促进三国的贸易、生产规模和经济效益的进一步提高。

After the completion of the China, Japan and South Korea free trade,Will form a population of more than 1.5 billion market,For The Three Kingdoms bring mutually beneficial and win-win situation,Will further expand trade and cooperation scale,To promote the economic development of their respective three kingdoms,To improve the region whole competition ability.China, South Korea and Japan in economic and trade structure are both competitive,Also there are certain complementarity.Japan and South Korea in the capital and technology intensive industry competitive advantages,China in the resources or labor-intensive products competitive advantage prominent.Japan and South Korea in the establishment of free trade,Will effectively reduce mutual barriers to trade and investment barriers,Reduce cost/Improve convenience,Strengthen industrial investment cooperation,Play integration the market scale benefit,Promote the trade/The scale of production and economic benefit to further improve.