一项针对1500多家中国出口企业所作调查显示，出口商多认为明年营商环境依然困难，仅51%的受访者预计来年来自海外订单的收益将会增加。

A study of more than 1500 home China's export enterprise for survey,Exporters many think that next year business environment is still difficult,Only 51% of respondents expected next year from overseas order income will increase.

　　这项调查由从事出口企业对外贸易促进工作的环球资源于今年10月份所作，调查涉及电子产品、通讯及电脑产品、流行服饰配件、家居用品等众多品类的1546家中国出口企业。

The survey, conducted by foreign enterprises engaged in export trade promotion work of global resources in October this year made,Investigation involves electronics/Communication and computer products/Popular clothing accessories/Household goods and so on numerous category of 1546 Chinese export enterprise.

　　调查显示，51%的受访者预计2013年来自海外订单的收益将会增加，其中，有22%的受访者则表示其出口收益将大幅增加21%至30%，47%预计出口收益将有10%至20%的增长，约五分之一的受访者预计増幅将在10%以内。由于需要抗衡各项阻碍出口增长的问题，约36%的受访公司的预测趋于保守，并预计2013年的出口收益将与2012年持平，其余的约13%的受访者则预计在2013年来自国际贸易的收益会有所下滑。

Investigation shows that,51% of the respondents expected 2013 earnings from overseas orders will be increased,the,22% of the respondents, said its export income will increase by 21% to 30%,47% export earnings is expected there will be 10% to 20% of the growth,About one 5 of the respondents expected 増 picture will be within 10%.Because of the need to compete in the problem of export growth,About 36% of the companies polled prediction tend to be conservative,And in 2013 is expected to export proceeds and the same as in 2012,The rest of the about 13% of the respondents in 2013 is expected to come from international trade income will be dropped.

　　值得注意的是，一年前环球资源进行的一项有关2012年上半年前景的同类调查中，几乎所有受访者均对出口增长充满信心，而此次调查显示出口商对未来订单看法已趋于相对谨慎。

It is important to note that,A year ago a global resources about prospects in the first half of 2012 the same kind of investigation,Almost all respondents were in export growth are full of confidence,The investigation shows that the exporter to future orders view has tended to be relatively cautious.