11月27日，冶金工业规划研究院院长李新创对记者表示，2013年我国铁矿石成品矿需求量为11.1亿吨，同比增长4.0%，预测进口铁矿石为7.6亿吨左右。2013年我国对进口铁矿石的需求量在60%以上，且这一趋势将长期维持。

Nov. 27,Metallurgical industry planning research institute President li xin and told reporters,In 2013, finished product ore iron ore demand for 1.11 billion tons,Year-on-year growth of 4.0%,Predict the iron ore import for 760 million tons.In 2013, the demand for iron ore imports in more than 60%,And this trend will be maintained.

　　李新创指出，我国税负过高导致国产铁矿石价格居高不下，也在一定程度上推高了进口铁矿石的价格。铁矿石依赖进口的局面短期内难以打破，而且铁矿石交易中金融交易的介入过多，出现很多不合理的竞拍现象，不过未来铁矿石的价格会长期持续走低。

Li xin and points out that,Our country tax burden is too high lead to domestic iron ore prices,Also to a certain extent, pushing up the price of imported iron ore.Dependence on imported iron ore situation in the short term is difficult to break,And iron ore trading financial transactions intervention too much,There are many unreasonable bidding phenomenon,But the future iron ore price will continue their slide for a long time.

　　冶金工业规划研究院的预测成果还显示，2013年我国钢材实际需求量为6.66亿吨，同比增长4.1%；2012年和2013年我国粗钢产量分别为7.16亿吨和7.46亿吨，同比分别增长4.5%和4.2%。2012年和2013年我国焦炭产量分别约为4.41亿吨和4.54亿吨，同比分别增长3.1%和2.9%，其中钢铁行业2012年和2013年将分别消费焦炭3.74亿吨和3.83亿吨。

Metallurgical industry planning institute forecast results also showed,In 2013, the actual demand for 666 million tons of steel,Year-on-year growth of 4.1%;In 2012 and 2013 respectively in crude steel production for 716 million tons and 746 million tons,Year-on-year growth of 4.5%, respectively, and 4.2%.In 2012 and 2013 respectively in coke yield is about 441 million tons and 454 million tons,Year-on-year growth of 3.1%, respectively, and 2.9%,The iron and steel industry in 2012 and 2013 respectively consumption coke 374 million tons and 383 million tons.

　　对于2013年钢铁行业的整体发展趋势，李新创认为，2012年在我国经济增速放缓、国际经济环境日趋复杂的背景下，机械、家电等钢铁下游行业发展增速也受到了影响。造船和集装箱等行业甚至出现负增长。我国钢材消费量虽有所增加，但增幅明显下滑。2013年除造船行业发展呈下降趋势、集装箱和家电行业维持2012年发展水平外，其他行业均会有不同程度的增长，因此2013年钢材需求量将会继续小幅增加。

In 2013 the overall development of the iron and steel industry trend,Li xin and think,In 2012, China's economic growth is slowing/The international economic environment is becoming increasingly complex background,mechanical/Home electrical appliances steel downstream industry growth development have also been affected.Shipbuilding and container industries appear even negative growth.China steel consumption is increased,But a significant slowdown growth.In 2013, in addition to shipbuilding industry development trend of decline/Container and home appliance industry to maintain the 2012 level of development,All other industries will have varying degrees of growth,So in 2013, steel demand will continue to increase slightly.