在经历了数月去库存之后，目前的铁矿石市场正呈现一面港口库存接连下降，一面单月进口量创下年内新高的景象。

After a few months to go after the stock,The iron ore market is present in a port stock decline,A month imports hit a record high in the scene.

　　据海关统计，前11月，我国进口铁矿石6.73亿吨，同比增长8.2%，进口均价为130.2美元/吨，同比下降21.7%。其中，11月份我国铁矿石进口量为6578万吨，较10月份增加944万吨，环比增长16.73%；11月份铁矿石进口均价为109.97美元/吨，较10月份环比上涨4.83%。单月进口量创下仅低于2011年1月份的历史次新高水平。

According to customs statistics,Before November,Our country is imported 673 million tons of iron ore,Year-on-year growth of 8.2%,Import average price of $130.2 / ton,21.7% year-on-year drop.the,November 65.78 million tons of iron ore imports for China,In October of 9.44 million tons is increased,Link growth of 16.73%;November iron ore import average price of $109.97 / ton,A 4.83% rise in October link.A month imports only less than 2011 years of history in January a high level.

　　进口量环比明显上涨有一定的客观因素。中国联合钢铁网分析师胡艳平告诉本报记者，10月当月进口报关受国庆长假影响，因此数量降低。此外，11月钢厂整体开工率较高，粗钢日产量维持在195万吨之上。

Imports link rise apparently have certain objective factors.China united steel net analysts HuYanPing told our reporter,October National Day long vacation the import declaration by the impact,Therefore to reduce the number of.In addition,November steel overall operating rate is higher,Crude steel daily production maintained at 1.95 million tons above.

　　而与此同时，港口矿石库存量却也在持续下降。据“我的钢铁网”统计，上周进口铁矿石港口库存总量为7783万吨，较前周减283万吨，是自2008年以来港口库存首次跌进8000万吨区间内。这体现了此前数月钢厂和矿石贸易商由于不看好后市而控制进口量、持续去库存的结果。西本新干线高级研究员邱跃成认为，在当前钢铁产能释放维持在较高水平的情况下，钢厂原料库存逐步下降，不少厂家在年底前将有补库需求。预计12月份国内铁矿石进口量仍将维持在较高水平，铁矿石进口价格也很可能将进一步回升。

And at the same time,Port ore inventory but also continued to decline.According to"My steel net"statistics,Last week the import iron ore port stocks total for 77.83 million tons,A QianZhou minus 2.83 million tons,Since 2008 for the first time into port stock 80 million tons of interval.This reflects the ore after months of steel mills and traders because do not is valued hind and control imports/Continue to go to inventory results.XiBen Shinkansen senior researcher QiuYueCheng think,In the current iron and steel production capacity to maintain a higher level in the release of the case,Steel raw material inventory step down,A lot of manufacturer before the end of the year there will be fill library needs.December is expected to domestic iron ore imports will remain at high levels,Iron ore import prices also are likely to further back.