目前，全球钢铁行业已经进入整体微利，局部亏损的时代，对上游铁矿石的需求也大大缩水，世界各国的矿商们开始紧盯中国市场，希望把更多的铁矿石运送到中国，在中国市场上展开一场激烈的竞争。有业内人士指出，进口铁矿石的暴利时代将宣告结束。

At present,The global iron and steel industry has entered into the overall profit,Local loss of time,To the iron ore demand also greatly shrink,All over the world ore traders began to closely at China market,Hope more iron ore shipped to China,In the Chinese market launched a fierce competition.The personage inside course of study points out,Import iron ore of the profits era will end.

　　更多铁矿石进入中国

More iron ore in China

　　随着欧洲地区遭遇主权债务危机和经济衰退，钢材市场萎缩，安赛乐米塔尔等钢铁巨头纷纷缩减产量，因此欧洲铁矿石厂商将会把更多的铁矿石输往全球最大钢铁制造国――中国。近日，一艘载着56000吨铁矿石的罗马尼亚货船停靠在渤海曹妃甸港口，自此已经有包括罗马尼亚、日本等29个国家的铁矿石进入我国。

As Europe encounter sovereign debt crisis and recession,Steel market atrophy,Arcelor mittal steel giants have reduced production,So the European iron ore manufacturer will put more iron ore export to the world's largest iron and steel manufacturing countries -- China.recently,A ship carrying 56000 tons of iron ore Romania ship docked at bohai caofeidian port,Since then have including Romania/Japan and countries of iron ore into our country.

　　海关总署统计数据显示，5月当月铁矿石进口同比环比均出现大幅回升，当月进口铁矿石6384万吨，同比增长19.8%；环比4月增加615万吨，环比增长10.7%。

The general administration of customs statistics,May the iron ore import up link all appear rebound sharply,The imported 63.84 million tons of iron ore,Year-on-year growth of 19.8%;Link April increase of 6.15 million tons,Link growth of 10.7%.

　　兰格钢铁信息研究中心铁矿石专家张琳指出，中国是否能“吃掉”越来越多的进口铁矿石，要看目前的粗钢日产量水平。

Lange steel information research center zhang Lin pointed out that iron ore expert,Whether China can"eat"More and more import iron ore,To see the current crude steel daily output level.

　　中钢协数据显示，今年5月下旬，77家大中型钢企粗钢日产量环比下降3.9%。其中，减产幅度最大的是辛集奥森和东北特钢，分别达到了60%和50%。这或将成为钢厂后期在铁矿石采购上严格控制量、价的主要原因，从而形成国内铁矿石上行的主要阻力之一。加上全球铁矿石市场依然处于过剩阶段，持续的供需失衡或许将继续牵引进口铁矿石价格向更低关口挺进。

Steel association data display,This year in late may,77 large and medium-sized steel enterprises crude steel daily production chain fell by 3.9%.the,Reduction of the largest is the XinJi orson and northeast special steel,Were 60% and 50% respectively.This will be the steel or iron ore procurement later in the strict control quantity/The main reason for the price,So as to form the main domestic iron ore up one of the resistance.With the global iron ore market is still in the stage of surplus,Continuous supply and demand imbalances may continue to traction import iron ore prices to lower into the gates.